投资 · 西方古典
托斯丹·凡勃伦:有闲阶级论·摘录 164
托斯丹·凡勃伦《有闲阶级论》· The Theory of the Leisure Class · 投资
As felicitous an instance of futile classicism as can well be found, outside of the Far East, is the conventional spelling of the English language. A breach of the proprieties in spelling is extremely annoying and will discredit any writer in the eyes of all persons who are possessed of a developed sense of the true and beautiful. English orthography satisfies all the requirements of the canons of reputability under the law of conspicuous waste. It is archaic, cumbrous, and ineffective; its acquisition consumes much time and effort; failure to acquire it is easy of detection. Therefore it is the first and readiest test of reputability in learning, and conformity to its ritual is indispensable to a blameless scholastic life.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位:Excerpt 164 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
英语拼写是浪费式古典主义的典型例子。拼错会让人恼火,并在有审美的人眼里失去信誉。英语拼写符合炫耀性浪费的一切要求:古老、累赘、低效,学它要花大量时间精力,没学会又很容易被看出来。所以它成了检验学识的第一道门槛,遵守这套仪式成了无可指摘的学术生活的必要条件。
上下文
凡勃伦《有闲阶级论》以英语拼写为例,说明制度如何用浪费来区分身份。
今日一问
你身边有哪些规则,主要作用不是提高效率,而是筛选出愿意付出代价的人?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权