有闲阶级论·摘录 44 · 托斯丹·凡勃伦

Personal service is still an element of great economic importance, especially as regards the distribution and consumption of goods; but its relative importance even in this direction is no doubt less than it once was. The best development of this vicarious leisure lies in the past rather than in the present; and its best expression in the present is to be found in the scheme of life of the upper leisure class. To this class the modern culture owes much in the way of the conservation of traditions, usages, and habits of thought which belong on a more archaic cultural plane, so far as regards their widest acceptance and their most effective development.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 44 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

个人服务在经济上仍很重要，尤其在商品分配和消费方面；但其相对重要性无疑比过去小了。这种代理休闲的最好发展在过去而非现在；在当代，其最佳体现见于上层有闲阶级的生活方式。现代文化在很大程度上要感谢这个阶级保存了传统、习俗和思维习惯——这些属于更古老的文化层面，就其在最广泛接受和最有效发展而言。

上下文

凡勃伦指出代理休闲的黄金时代已过，但上层阶级仍保存着古老传统。

今日一问

你所在圈子保留的哪些习惯，其实源于旧时代的身份等级？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 张仲景《伤寒论》

二〇六、陽明病，面合色赤，不可攻之，必發熱、色黃者，小便不利也。

阳明病，如果满面通红，不能轻易攻下。这种面红可能是热郁在经，而非腑实燥结。若误攻，会导致发热加重，甚至出现黄疸（身黄），并伴有小便不利。因为攻下伤津，热邪内陷，与水湿互结，形成湿热发黄。正确做法是清解经热或利湿清热，而非攻下。这告诉我们，同一症状可能源于不同病机，必须全面分析，不能见热就攻，要顾及津液和湿邪的因素。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丁亥，吐谷渾寇涼州。己丑，下詔大舉討吐谷渾。上欲得李靖為將，為其老，重勞之。靖聞之，請行；上大悅。十二月，辛丑，以靖為西海道行軍大總管，節度諸軍。兵部尚書侯君集為積石道、刑部尚書任城王道宗為鄯善道、涼州都督李大亮為且末道、岷州都督李道彥為赤水道、利州刺史高甑生為鹽澤道行軍總管，並突厥、契苾之眾擊吐谷渾。

丁亥日，吐谷浑侵犯凉州。己丑日，太宗下诏大举讨伐吐谷浑。太宗想用李靖为将，但因为他年老，不忍心再劳烦他。李靖听说后，主动请求出征；太宗非常高兴。十二月辛丑日，任命李靖为西海道行军大总管，节制各军。兵部尚书侯君集为积石道、刑部尚书任城王李道宗为鄯善道、凉州都督李大亮为且末道、岷州都督李道彦为赤水道、利州刺史高甑生为盐泽道行军总管，连同突厥、契苾的军队一起攻击吐谷浑。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

The average boy of to-day who wishes to obtain a liberal education has a better chance by a hundredfold than had Daniel Webster or James A. Garfield. There is scarcely one in good health who reads these lines but can be…

今天一个想接受通识教育的普通男孩，机会比丹尼尔·韦伯斯特或詹姆斯·A·加菲尔德当年多一百倍。几乎每个读到这些话的健康人，只要愿意，就能做到。在这里和其他地方一样，意志通常能开辟道路，而今天向坚强意志和坚定目标敞开的资源渠道，比以往任何时候都多——就在此时此地。所以，不要抱怨条件不够，而要问自己到底有多想要。把大目标拆成每天可执行的小步骤，主动寻找免费或低成本的学习资源，利用好眼前的工具和网络，让决心转化为持续的行动。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱