有闲阶级论·摘录 46 · 托斯丹·凡勃伦

But already at a point in economic evolution far antedating the emergence of the lady, specialised consumption of goods as an evidence of pecuniary strength had begun to work out in a more or less elaborate system. The beginning of a differentiation in consumption even antedates the appearance of anything that can fairly be called pecuniary strength. It is traceable back to the initial phase of predatory culture, and there is even a suggestion that an incipient differentiation in this respect lies back of the beginnings of the predatory life. This most primitive differentiation in the consumption of goods is like the later differentiation with which we are all so intimately familiar, in that it is largely of a ceremonial character, but unlike the latter it does not rest on a difference in accumulated wealth. The utility of consumption as an evidence of wealth is to be classed as a derivative growth. It is an adaption to a new end, by a selective process, of a distinction previously existing and well established in men's habits of thought.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 46 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

早在“贵妇”出现之前的经济演化阶段，作为财力证明的专门化消费就已开始形成某种精细体系。消费分化的起点甚至早于任何可称为财力的东西。它可以追溯到掠夺文化的初始阶段，甚至有迹象表明这种分化在掠夺生活开始之前就已萌芽。这种最原始的消费分化与后来我们熟悉的分化一样，很大程度上是仪式性的；但不同之处在于，它不基于积累财富的差异。消费作为财富证明的效用应被视为派生的发展：它是通过选择过程，将先前已牢固确立于思维习惯中的区分适应于新目的。

上下文

凡勃伦追溯消费分化的起源，认为它早于财力差异，是仪式性区分的派生。

今日一问

你今天的哪些消费区分，其实源于古老的仪式而非实际需要？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x沉香快脾丸\x 青皮（四錢）陈皮（四錢）三棱（煨四錢）莪术（煨四錢）苍术（米泔浸炒四錢）白术（去芦四錢）白茯苓（四錢）砂仁（四錢）草果仁（四錢）木香（四錢）沉香（二錢）丁香（二錢）藿香（四錢）良姜（四錢）大腹皮（洗用四錢）肉桂（四錢）连翘（四錢）商陆（白的四錢）黑丑（头末四錢）僵蚕（三錢）神曲（四錢）麦芽（四錢）益智仁（四錢）雄附子（五錢看病虚實實者不用）上二十四味爲末。面糊爲丸。如梧桐子大。每服三四十丸。仍照前用之。…

沉香快脾丸：青皮四钱、陈皮四钱、三棱煨四钱、莪术煨四钱、苍术米泔浸炒四钱、白术去芦四钱、白茯苓四钱、砂仁四钱、草果仁四钱、木香四钱、沉香二钱、丁香二钱、藿香四钱、良姜四钱、大腹皮洗用四钱、肉桂四钱、连翘四钱、商陆白的四钱、黑丑头末四钱、僵蚕三钱、神曲四钱、麦芽四钱、益智仁四钱、雄附子五钱（看病虚实，实者不用）。共二十四味研末，面糊为丸，梧桐子大。每次服三四十丸，仍照前法：第一五更葱白汤下，第二五更陈皮汤下，第三五更桑白皮汤下。沉香化气丸治蛊，常服调理。这个方子兼顾健脾、理气、活血、利水，适合蛊胀日久、脾虚气滞者，但含商陆、黑丑等逐水药，也需医生指导。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

吏士屯邊者所在放縱，而內郡愁於征發，民棄城郭，始流亡為盜賊，并州、平州尤甚。莽令七公、六卿號皆兼稱將軍，遣著武將軍逯並等鎮名都，中郎將、繡衣執法各五十五人，分鎮緣邊大郡，督大奸猾擅弄兵者。皆乘便為奸於外，橈亂州郡，貨賂為市，侵漁百姓。莽下書切責之曰：「自今以來，敢犯此者，輒捕系，以名聞！」然猶放縱自若。北邊自宣帝以來，數世不見煙火之警，人民熾盛，牛馬布野；及莽橈亂匈奴，與之構難，邊民死亡係獲，數年之間，北邊虛空，野有暴骨矣。

驻守边境的官吏士兵到处放纵，而内郡被征发搞得愁苦，百姓弃城郭，开始流亡为盗贼，并州、平州尤其严重。王莽令七公、六卿都兼称将军，派著武将军逯并等镇守名都，中郎将、绣衣执法各五十五人，分镇沿边大郡，监督奸猾擅弄兵者。但这些人都趁机在外为奸，扰乱州郡，贿赂公行，侵渔百姓。王莽下书严厉责备说：“从今以后，敢犯此者，立即逮捕，报上名字！”然而依旧放纵。北边自宣帝以来，几代不见烽火警报，人民繁盛，牛马遍野；到王莽扰乱匈奴，与之结怨，边民死亡被俘，数年之间，北边空虚，野外有暴露的尸骨。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

He who improves an opportunity sows a seed which will yield fruit in opportunity for himself and others. Every one who has labored honestly in the past has aided to place knowledge and comfort within the reach of a…

一个人善用机会，就像种下一颗种子，将来会为自己和他人带来更多机会。每个诚实努力过的人，都在让知识和舒适生活惠及越来越多的人。这意味着，你的努力不仅成就自己，也在为后人铺路。所以，认真对待每一次机会，哪怕很小，它都可能产生连锁反应，让社会整体受益。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱