有闲阶级论·摘录 81 · 托斯丹·凡勃伦

It would seem at first sight that the result of such an unremitting struggle to attain the beautiful in dress should be a gradual approach to artistic perfection. We might naturally expect that the fashions should show a well-marked trend in the direction of some one or more types of apparel eminently becoming to the human form; and we might even feel that we have substantial ground for the hope that today, after all the ingenuity and effort which have been spent on dress these many years, the fashions should have achieved a relative perfection and a relative stability, closely approximating to a permanently tenable artistic ideal. But such is not the case. It would be very hazardous indeed to assert that the styles of today are intrinsically more becoming than those of ten years ago, or than those of twenty, or fifty, or one hundred years ago. On the other hand, the assertion freely goes uncontradicted that styles in vogue two thousand years ago are more becoming than the most elaborate and painstaking constructions of today.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/833
定位：Excerpt 81 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

乍看之下，这样不停追求穿着之美，结果应该是逐渐接近艺术上的完美。我们自然会期待时尚朝着某几种特别合身的服装类型发展，甚至觉得有理由希望：经过这么多年在衣服上花的心思和功夫，今天的时尚应该已经达到相对完美和稳定，接近一个能长久成立的审美理想。但事实并非如此。要说今天的款式本质上比十年前、二十年前、五十年前或一百年前更合身，那是很冒险的。反过来，说两千年前流行的款式比今天最精心制作的服装更合身，倒没人反驳。

上下文

凡勃伦《有闲阶级论》质疑时尚进步论，指出服装变化未必带来审美上的实质进步。

今日一问

你相信今天的审美一定比过去好吗？有没有反例？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

去益智。夜多小便。加益智一两。减茯苓一半。治虚火牙齿痛浮。治耳聩及肾虚耳鸣。另用全蝎四十九枚。炒微黄色爲末。每服三錢。酒调送下。早晨空心服。一論此膏填精补髓。坚骨强筋。万神具足。五脏盈溢。髓實血满。神识高迈。夜无梦想 \x琼玉膏\x 人参（拣好者去芦十二两）真怀生地黄（十斤洗净捣取其汁）白茯苓（坚白者去皮及筋膜二十四两最佳）白沙蜜（五斤）上将参、苓爲细末。忌铁器。蜜用生绢滤过。地黄取自然汁。去渣。同藥一处。拌和匀入瓷器内封…

此膏能填精补髓，坚骨强筋，使五脏充盈，髓实血满，神志清明，夜无梦想。琼玉膏：人参十二两、真怀生地黄十斤（洗净捣汁）、白茯苓二十四两、白沙蜜五斤。将参、苓研细末，忌铁器；蜜用生绢滤过，地黄取自然汁去渣，同药拌匀，入瓷器封固，净纸二十余层密封，入重汤内煮，用桑柴火煮六日（连夜火则三日夜），取出用蜡纸数重包瓶口，入井内去火毒一伏时，再入旧汤煮一日，出水气。每晨取二匙温酒调服，不饮酒者白汤化下。

事业 · 佚名（旧题）《尚书》

厥篚檿絲。浮于汶，達于濟。海、岱及淮惟徐州：淮、沂其乂，蒙、羽其藝。大野既豬，東原厎平。厥土赤埴墳。草木漸包。厥田{惟}上中，{厥}賦中中。{厥}貢{惟}土五色，羽畎夏（華）翟，嶧陽孤桐，泗濱浮磬，淮夷蠙珠暨魚；厥篚玄纖縞。浮于淮、泗，達于河。淮、海惟揚州：彭蠡既豬，陽鳥攸居；三江既入，震澤厎定。篠簜既敷。{厥}草{惟}夭，{厥}木{惟}喬。厥土惟塗泥。厥田惟下下，厥賦下{上、}上錯。厥貢惟金三品，瑤、琨、篠簜，齒、革、羽、毛{惟木}…

竹器装山桑丝。乘船从汶水到济水。海、岱及淮之间是徐州：淮水、沂水治理，蒙山、羽山种植。大野泽蓄水，东原平定。土赤埴坟，草木渐包。田上中，赋中中。贡五色土，羽谷夏翟，峄阳孤桐，泗滨浮磬，淮夷蠙珠和鱼；竹器玄纤缟。乘船从淮水、泗水到黄河。淮、海之间是扬州：彭蠡蓄水，阳鸟居住；三江入海，震泽安定。竹箭遍布。草夭，树乔。土涂泥。田下下，赋下上上错。贡金三品，瑶、琨、竹箭，齿、革、羽、毛。岛夷草服。竹器织贝；包裹橘、柚，锡贡。沿江、海到淮、泗。荆及衡阳是荆州：江、汉朝宗于海，九江孔殷；沱水、潜水疏通，云梦泽治理。

事业 · 布克·T·华盛顿《力争上游》

No one connected with the boarding department seemed to have any idea that meals must be served at certain fixed and regular hours, and this was a source of great worry. Everything was so out of joint and so…

食堂没人知道饭必须按固定时间开，这让人很头疼。一切混乱不便，头两周每顿饭都出问题：肉要么没熟要么烧焦，面包忘放盐，茶忘了泡。核心是：新团队缺乏流程和规范，必然出错。解决办法不是责怪个人，而是建立固定时间、明确分工和检查清单。华盛顿没有停留在抱怨，而是逐步建立秩序。做法是把重复性事务标准化，让每个人知道什么时候该做什么，减少随机失误。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱