自助论·摘录 185 · 塞缪尔·斯迈尔斯

Attention, application, accuracy, method, punctuality, and despatch, are the principal qualities required for the efficient conduct of business of any sort. These, at first sight, may appear to be small matters; and yet they are of essential importance to human happiness, well-being, and usefulness. They are little things, it is true; but human life is made up of comparative trifles. It is the repetition of little acts which constitute not only the sum of human character, but which determine the character of nations. And where men or nations have broken down, it will almost invariably be found that neglect of little things was the rock on which they split. Every human being has duties to be performed, and, therefore, has need of cultivating the capacity for doing them; whether the sphere of action be the management of a household, the conduct of a trade or profession, or the government of a nation.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 185 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

专注、勤勉、准确、有条理、守时和迅速，是高效处理任何事务的主要品质。这些乍看是小事，却对人生幸福、安康和有用性至关重要。它们确实是小事，但人生就是由相对琐碎的事组成的。正是小动作的重复，不仅构成个人品格的总和，也决定民族的品格。凡是个人或民族垮掉的地方，几乎总能发现，忽视小事就是他们触礁的岩石。每个人都有要履行的职责，因此需要培养履行职责的能力，无论舞台是管理家庭、经营行业还是治理国家。

上下文

斯迈尔斯《自助》总结商业与人生所需品质，强调小事的重要性。

今日一问

今天你能把哪件“小事”重复做好？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 孟子《孟子》

孟子曰：「舜發於畎畝之中，傅說舉於版筑之間，膠鬲舉於魚鹽之中，管夷吾舉於士，孫叔敖舉於海，百里奚舉於市。故天將降大任於是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為；所以動心忍性，曾益其所不能。人恒過，然後能改。困於心，衡於慮，而後作。徵於色，發於聲，而後喻。入則無法家拂士、出則無敵國外患者，國恒亡。然後知生於憂患，而死於安樂也。」

舜从田野中兴起，傅说从筑墙的苦力中被举用，胶鬲从鱼盐贩子中被提拔，管仲从囚犯中被释放任用，孙叔敖从海边被招来，百里奚从市场中被赎买。所以上天要把重大责任交给某人时，必定先磨炼他的意志，劳累他的筋骨，让他忍饥挨饿，使他困顿匮乏，做事总不顺遂；这样来触动他的心，坚韧他的性格，增加他原本不具备的能力。人常犯错，然后才能改正；心里困苦，思虑阻塞，然后才能奋发；表现在脸色上，抒发在声音中，然后才能被人理解。一个国家，国内没有守法度的大臣和辅佐的贤士，国外没有敌对国家的忧患，常常会灭亡。由此可知，忧患使人生存，安逸享乐使人衰亡。

投资 · 霍华德·马克斯《《你无法预测，但可以准备》》

So forecasts are unlikely to help us foresee the movements of the economic cycle. Nevertheless, we must be aware that it exists and repeats. The greatest mistakes with regard to the economic cycle result from a…

预测经济周期基本没用，但你必须承认它一定会来、会重复。最大的错误就是相信“这次不会再有衰退”。1988年马克斯发第一只不良债务基金时，很多人劝他：也许不会衰退，你根本没东西可买。结果两年内就陷入衰退，基金买到大量便宜资产，回报很好。九十年代又有人宣布周期已被消灭，后来照样打脸。所以别赌周期消失，要提前备好资金和心态，等它来时敢出手。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，許皇后與班婕妤皆有寵於上。上嘗游後庭，欲與婕妤同輦載，婕妤辭曰：「觀古圖畫，賢聖之君皆有名臣在側，三代末主乃有嬖妾。今欲同輦，得無近似之乎！」上善其言而止。太后聞之，喜曰：「古有樊姬，今有班婕妤！」班婕妤進侍者李平得幸，亦為婕妤，賜姓曰衛。其後，上微行過陽阿主家，悅歌舞者趙飛燕，召入宮，大幸；有女弟，復召入，姿性尤醲粹，左右見之，皆嘖嘖嗟賞。有宣帝時披香博士淖方成在帝後，唾曰：「此禍水也，滅火必矣！」姊、弟俱為婕妤，貴傾後宮。許皇…

当初许皇后和班婕妤都受成帝宠爱。成帝游后庭，想与班婕妤同车，班婕妤推辞说：看古画，贤君身边都有名臣，三代末主才有嬖妾，今天同车岂不近似？成帝赞赏而止。太后听说后高兴地说：古有樊姬，今有班婕妤。班婕妤的侍者李平得宠，也封婕妤，赐姓卫。后来成帝微服出行，在阳阿公主家喜欢歌舞者赵飞燕，召入宫大宠；她妹妹也被召入，姿色更美。宣帝时披香博士淖方成在成帝身后唾道：这是祸水，必灭灭火。姐妹都封婕妤，贵倾后宫。许皇后、班婕妤失宠。赵飞燕诬告许皇后、班婕妤用媚道诅咒后宫、辱骂皇帝。冬十一月，许后被废处昭台宫，姐姐谒等被诛，亲属归故郡。拷问班婕妤，她答：我听说死生有命，富贵在天。修身尚不得福，为邪有何望？若鬼神有知，不会接受不臣之诉；若无知，诉之何益？所以不做。成帝赞赏，赦免她，赐黄金百斤。赵氏姐妹骄妒，班婕妤怕久遭危，请求到长信宫供养太后，成帝允许。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱