事业 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：自助论·摘录 19
塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导
“HEAVEN helps those who help themselves” is a well-tried maxim, embodying in a small compass the results of vast human experience. The spirit of self-help is the root of all genuine growth in the individual; and, exhibited in the lives of many, it constitutes the true source of national vigour and strength. Help from without is often enfeebling in its effects, but help from within invariably invigorates. Whatever is done _for_ men or classes, to a certain extent takes away the stimulus and necessity of doing for themselves; and where men are subjected to over-guidance and over-government, the inevitable tendency is to render them comparatively helpless.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 19 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
“天助自助者”是经过无数人验证的格言，它浓缩了人类经验：一个人真正的成长只能来自内部。外来的帮助往往让人变弱，而自己努力则总是让人更强。如果什么都替人做好，就等于拿走了他自力更生的动力；管得太多、包办太多，人就会变得相对无能。所以，无论是个人还是群体，都要警惕过度依赖外部援助，要把重心放在激发内在动力上，让人自己站起来。
上下文
《自助》开篇核心论点，斯迈尔斯以此格言奠定全书基调，强调个人奋斗。
今日一问
你目前在哪件事上过度依赖别人，可以改成自己先动手？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权