事业 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯：自助论·摘录 190
塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导
Though Napoleon had an immense love for details, he had also a vivid power of imagination, which enabled him to look along extended lines of action, and deal with those details on a large scale, with judgment and rapidity. He possessed such knowledge of character as enabled him to select, almost unerringly, the best agents for the execution of his designs. But he trusted as little as possible to agents in matters of great moment, on which important results depended. This feature in his character is illustrated in a remarkable degree by the ‘Napoleon Correspondence,’ now in course of publication, and particularly by the contents of the 15th volume, {277} which include the letters, orders, and despatches, written by the Emperor at Finkenstein, a little chateau on the frontier of Poland in the year 1807, shortly after the victory of Eylau.
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 190 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
拿破仑酷爱细节，又有强大想象力，能沿长远的行动路线思考，并大规模、有判断力且迅速地处理细节。他识人极准，几乎无误地挑选最佳执行者。但在关乎重大结果的事情上，他尽量不依赖代理人。正在出版的《拿破仑通信集》第15卷尤其能说明这点，其中收录了1807年他在波兰边境小城堡芬肯斯坦写下的信件、命令和急件，当时刚取得埃劳战役胜利。
上下文
斯迈尔斯《自助》引《拿破仑通信集》，展示拿破仑亲力亲为与善用人才的平衡。
今日一问
你手头哪件关键事，应该亲自抓而不是完全交给别人？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权