事业 · 创业者自述
塞缪尔·斯迈尔斯:自助论·摘录 83
塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》· Self-Help · 领导
For two more years he went on experimenting without any satisfactory result, until the proceeds of his survey of the salt-marshes having become nearly spent, he was reduced to poverty again. But he resolved to make a last great effort; and he began by breaking more pots than ever. More than three hundred pieces of pottery covered with his compounds were sent to the glass-furnace; and thither he himself went to watch the results of the baking. Four hours passed, during which he watched; and then the furnace was opened. The material on _one_ only of the three hundred pieces of potsherd had melted, and it was taken out to cool. As it hardened, it grew white-white and polished! The piece of potsherd was covered with white enamel, described by Palissy as “singularly beautiful!” And beautiful it must no doubt have been in his eyes after all his weary waiting. He ran home with it to his wife, feeling himself, as he expressed it, quite a new creature. But the prize was not yet won—far from it. The partial success of this intended last effort merely had the effect of luring him on to a succession of further experiments and failures.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位:Excerpt 83 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
帕利西又实验了两年,没有满意结果。测量盐沼的收入几乎花光,他再次陷入贫困。但他决心做最后一次大努力,开始打破更多罐子。三百多片涂有混合物的陶片被送到玻璃炉,他亲自去观察烧制结果。他等了四个小时,然后打开炉子。三百片碎片中只有一片上的材料熔化了,取出来冷却。硬化时,它变白了——又白又亮!那片陶片上覆盖着白色釉料,帕利西形容为“异常美丽”!在他眼中,经过漫长等待,它无疑很美。他跑回家给妻子看,觉得自己像换了一个人。但胜利远未到来,这次部分成功只是引诱他进行更多实验和失败。
上下文
斯迈尔斯《自助》中,帕利西在贫困中做最后一搏,终于烧出一片白色釉料,但成功仍遥远。
今日一问
当你付出巨大努力只得到一点点进展时,你会像帕利西那样继续坚持,还是选择放弃?
公版作品;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权