金匮要略·第17则 · 张仲景

問曰：病有急當救裏救表者，何謂也？師曰：病，醫下之，續得下利清穀不止，身體疼痛者，急當救裏；後身體疼痛，清便自調者，急當救表也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第17则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

有人问：治病有时急当救里，有时急当救表，是什么意思？老师答：比如病在表，医生误用下法，导致腹泻不止、完谷不化，同时身体疼痛，这时应急救里；若腹泻停止、大便正常，只剩身体疼痛，就应急救表。核心是：表里同病时，根据轻重缓急决定先治哪。里证危急（如腹泻不止）先救里，里证缓解后表证仍在再救表。

出自《金匮要略》，讨论表里同病时的治疗先后原则，体现中医“急则治标”的思想。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

当你同时面临多个健康问题时，如何判断哪个是当前最紧急、最需要先处理的？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权