健康 · 中国古籍
袁了凡：了凡四训·全文·第32则
袁了凡《了凡四训》· 全文 · 健康 · 决策 · 心性 · 哲学
勿以己之善而形人；勿以己之多能而困人。收斂才智，若無若虛；見人過失，且涵容而掩覆之。一則令其可改，一則令其有所顧忌而不敢縱，見人有微長可取，小善可錄，翻然捨己而從之；且為豔稱而廣述之。凡日用間，發一言，行一事，全不為自己起念，全是為物立則；此大人天下為公之度也。何謂愛敬存心？君子與小人，就形迹觀，常易相混，惟一點存心處，則善惡懸絕，判然如黑白之相反。故曰：君子所以異於人者，以其存心也。君子所存之心，只是愛人敬人之心。蓋人有親疏貴賤，有智愚賢不肖；萬品不齊，皆吾同胞，皆吾一體，孰非當敬愛者？愛敬眾人，即是愛敬聖賢；能通眾人之志，即是通聖賢之志。何者？聖賢之志，本欲斯世斯人，各得其所。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BA%86%E5%87%A1%E5%9B%9B%E8%A8%93
定位：全文·第32则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
不要拿自己的善行去对比、衬托别人，也不要因为自己能力强就让人难堪。收敛才智，像没有一样谦虚；看到别人有过失，要包容并替他遮掩。这样既让他有机会改正，也让他有所顾忌不敢放纵。见到别人有微小的长处可取、小善可记，就立刻放下自己的成见去学习，并且到处称赞传扬。日常生活中，说一句话、做一件事，都不从为自己着想出发，而是为众人树立准则；这就是大人天下为公的气度。什么叫爱敬存心？君子和小人，从表面看常常容易混淆，只在存心这一点上，善恶天差地别，像黑白一样分明。所以说：君子不同于人的地方，在于他的存心。君子存的心，只是爱人敬人的心。人有亲疏贵贱、智愚贤不肖，万种不齐，但都是我的同胞，都和我一体，谁不该敬爱？爱敬众人，就是爱敬圣贤；能通达众人的志向，就是通达圣贤的志向。为什么？圣贤的志向，本来就是想让世上的人各得其所。
上下文
《了凡四训》是明代袁了凡写给儿子的家训，第三篇“积善之方”列举行善方法，此处讲“与人为善”和“爱敬存心”。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
今天你是否曾因自己的长处而让别人难堪？下次如何先收敛自己、成全别人？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权