列子·說符篇·第1则 · 列御寇

子列子學於壺丘子林。壺丘子林曰：「子知持後，則可言持身矣。」列子曰：「願聞持後。」曰：「顧若影，則知之。」列子顧而觀影，形枉則影曲，形直則影正。然則枉直隨形而不在影，屈申任物而不在我。此之謂持後而處先。關尹謂子列子曰：「言美則響美，言惡則響惡；身長則影長，身短則影短。名也者，響也；身也者，影也。故曰：慎爾言，將有和之；慎爾行，將有隨之。是故聖人見出以知入，觀往以知來，此其所以先知之理也。度在身，稽在人。人愛我，我必愛之；人惡我，我必惡之。湯武愛天下，故王；桀紂惡天下，故亡，此所稽也。稽度皆明而不道也，譬之出不由門，行不從徑也。以是求利，不亦難乎？嘗觀之神農有炎之德，稽之虞、夏、商、周之書，度諸法士賢人之言，所以存亡廢興而非由此道者，未之有也。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%88%97%E5%AD%90/%E8%AA%AA%E7%AC%A6%E7%AF%87
定位：說符篇·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

列子跟壶丘子林学习。壶丘子林说：“你懂得保持谦后，就可以谈论立身处世了。”列子问：“什么叫保持谦后？”壶丘子林说：“看看你的影子就明白了。”列子回头看影子，身体弯曲影子就弯，身体直影子就正。所以弯曲挺直取决于身体而不在影子，屈伸随顺外物而不由自己，这就是保持谦后反而处在前面。关尹也对列子说：“说话美好回响就美，说话丑恶回响就恶；身长影子就长，身短影子就短。名声就像回响，自身就像影子。所以谨慎你的言语，会有人附和；谨慎你的行为，会有人跟随。因此圣人看见出去就知道进来，观察过去就知道未来，这就是能先知先觉的道理。法度在自身，验证在别人。别人爱我，我必爱他；别人厌恶我，我必厌恶他。商汤周武王爱天下，所以称王；夏桀商纣厌恶天下，所以灭亡，这就是验证。验证和法度都明白却不实行，就像出门不走门、行路不走道，这样求利不是很难吗？我曾考察神农、有炎的德行，验证虞、夏、商、周的典籍，衡量法士贤人的言论，存亡废兴不由此道的，从来没有过。”

上下文

出自《列子·说符篇》，借壶丘子林和关尹之口讲“持后而处先”的处世智慧，强调言行如影随形，根本在自身。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你想让别人怎样对待你，你自己先做到了吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

初，周太祖之從賀拔岳在關中也，遣人迎晉公護於晉陽。護母閻氏及周主之姑皆留晉陽，齊人以配中山宮。及護用事，遣間使入齊求之，莫知音息。齊遣使者至玉壁，求通互市。護欲訪求母、姑，使司馬下大夫尹公正至玉壁，與之言，使者甚悅。勳州刺史韋孝寬獲關東人，復縱之，因致書為言西朝欲通好之意。是時，周人以前攻晉陽不得志，謀與突厥再伐齊。齊主聞之，大懼，許遣護母西歸，且求通好，先遣其姑歸。

当初，北周太祖宇文泰跟随贺拔岳在关中时，派人到晋阳迎接晋公宇文护。宇文护的母亲阎氏和北周皇帝（宇文泰）的姑姑都留在晋阳，北齐把她们配入中山宫。等到宇文护掌权，派密使到北齐寻找她们，但不知音讯。北齐派使者到玉壁，请求通商互市。宇文护想寻访母亲和姑姑，派司马下大夫尹公正到玉壁，与齐使交谈，使者很高兴。勋州刺史韦孝宽抓获关东人，又放他们回去，并写信转达西朝（北周）想通好的意思。当时，北周因之前攻打晋阳未成功，谋划与突厥再次伐齐。北齐皇帝听说后非常害怕，答应送宇文护的母亲西归，并请求通好，先送回了他的姑姑。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

上以王莽首發大奸，稱其忠直；王根因薦莽自代。丙寅，以莽為大司馬，時年三十八。莽既拔出同列，繼四父而輔政，欲令名譽過前人，遂克己不倦。聘諸賢良以為掾、史，賞賜、邑錢悉以享士，愈為儉約，母病，公卿列侯遣夫人問疾，莽妻迎之，衣不曳地，布蔽膝，見之者以為僮使，問知其夫人，皆驚。其飾名如此。

皇帝因王莽首先揭发重大奸情，称赞他忠诚正直；王根于是推荐王莽代替自己。丙寅日，任命王莽为大司马，当时三十八岁。王莽既已超出同列，继承四位叔父之后辅政，想让名声超过前人，于是克制自己不懈怠。聘请贤良之士作为掾、史，赏赐和封邑的钱财全部用来供养士人，更加节俭。母亲生病，公卿列侯派夫人问候，王莽的妻子迎接她们，衣服不拖地，布制蔽膝，见到的人以为她是奴仆，问后知道是夫人，都吃惊。他就是这样修饰名声。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

Up to this point all had been right enough. The policy I had pursued in cases of difference with our men was that of patiently waiting, reasoning with them, and showing them that their demands were unfair; but never…

到此为止都还算合理。我处理工人分歧的一贯做法是：耐心等待、讲道理，让他们明白要求不公平；但绝不招新人顶替——绝不。然而，霍姆斯特德工厂的主管听信了三千名未卷入纠纷的工人，他们说能自己开工，并急于摆脱那两百一十八名自行组织工会、且一直拒绝其他部门工人加入的工人（只有钢厂的“加热工”和“轧钢工”有资格入会）。主管以为可以靠这三千人替代那两百多人，于是局面开始失控。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱