被爱还是被惧 · 尼可罗·马基雅维利

it is much safer to be feared than loved, when, of the two, either must be dispensed with.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/1232
定位：Project Gutenberg #1232, Chapter XVII · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

如果二者只能取其一，被人畏惧比被人爱戴更安全。

《君主论》1513 年写成、1532 年出版。第十七章讨论“被爱”与“被惧”能否兼得。

你所在的团队里，规则是靠“喜欢”维持，还是靠“可预期”维持？

W. K. Marriott 英译，公版。原文句中首字母小写，引用时保留。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权