健康 · 中国古籍
张仲景：伤寒论·第43则
张仲景《伤寒论》· 全文 · 健康 · 哲学 · 领导 · 成长
寸口脈陰陽俱緊者，法當清邪中於上焦，濁邪中於下焦。清邪中上，名曰潔也；濁邪中下，名曰渾也。陰中於邪，必內慄也。表氣微虛，裏氣不守，故使邪中於陰也。陽中於邪，必發熱、頭痛、項強、頸攣、腰痛、脛酸，所為陽中霧露之氣。故曰清邪中上，濁邪中下。陰氣為慄，足膝逆冷，便溺妄出。表氣微虛，裏氣微急，三焦相溷，內外不通。上焦怫鬱，藏氣相熏，口爛食齗也。中焦不治，胃氣上衝，脾氣不轉，胃中為濁。榮衛不通，血凝不流。若衛氣前通者，小便赤黃，與熱相搏，因熱作使，遊於經絡，出入藏府，熱氣所過，則為癰膿。若陰氣前通者，陽氣厥微，陰無所使，客氣內入，嚏而出之，聲嗢咽塞。寒厥相逐，為熱所擁，血凝自下，狀如豚肝，陰陽俱厥，脾氣孤弱，五液注下。下焦不闔，清便下重，令便數難，臍築湫痛，命將難全。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96
定位：第43则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
寸口脉阴阳俱紧，按理清邪中于上焦，浊邪中于下焦。清邪中上，叫洁；浊邪中下，叫浑。阴分中邪，一定内栗。表气微虚，里气不守，所以邪中于阴。阳分中邪，一定发热、头痛、项强、颈挛、腰痛、胫酸，这是阳中雾露之气。所以说清邪中上，浊邪中下。阴气为栗，足膝逆冷，大小便妄出。表气微虚，里气微急，三焦混乱，内外不通。上焦怫郁，脏气相熏，口烂齿龈烂。中焦不治，胃气上冲，脾气不转，胃中为浊。荣卫不通，血凝不流。如果卫气先通，小便赤黄，与热相搏，因热作使，游于经络，出入脏腑，热气所过，则为痈脓。如果阴气先通，阳气厥微，阴无所使，客气内入，嚏而出之，声嗢咽塞。寒厥相逐，为热所拥，血凝自下，状如豚肝，阴阳俱厥，脾气孤弱，五液注下。下焦不阖，清便下重，令便数难，脐筑湫痛，命将难全。
上下文
《伤寒论》此条论清邪浊邪中上下焦的病理及传变，涉及三焦气机失常的危重证候。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当三焦气机混乱时，你如何判断病邪在上还是在下？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权