事业 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆:奋斗与胜利·补录 538
P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》· Struggles and Triumphs · 领导
This reply turned the laugh against the youthful and anxious inquirer and had the effect of keeping other students quiet for a half hour. Thereafter, questions of a similar character were occasionally propounded, but as each inquirer generally received a prompt Roland for his Oliver, there was far less interruption than I had anticipated. The proceeds of the evening were more than one hundred pounds sterling, an important addition to my treasury at that time. At the close of the lecture, several students invited me to a sumptuous supper where I met, among other undergraduates, a nephew of Lord Macaulay, the historian. This young gentleman insisted upon my breakfasting with him at his rooms next morning, but as I was anxious to take an early train for London, I only called to leave my card, and after his “gyp” had given me a strong cup of coffee, I hastened away, leaving the young Macaulay, whom I did not wish to disturb, fast asleep in bed.
出处:
https://www.gutenberg.org/ebooks/50115
定位:Additional excerpt 538 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:短摘录
白话
巴纳姆用一句机智回答把嘲笑转向提问的年轻人,让其他学生安静了半小时。之后类似问题仍有,但他总能迅速回敬,干扰比预想少。当晚收入超过一百英镑,对当时财政很重要。散场后学生邀他吃丰盛晚餐,他遇到历史学家麦考莱的侄子,对方邀他次日早餐,但他要赶早班火车去伦敦,只留名片、喝了杯咖啡就离开,没打扰熟睡的年轻人。这说明,面对挑衅,快速而幽默的回击能赢得尊重,同时要守住自己的行程。
上下文
巴纳姆在牛津演讲时遭遇学生刁难,他用机智回应化解,当晚收入颇丰。
今日一问
当有人当众刁难你时,你能用一句轻松的话化解并继续正事吗?
公版传记;原文逐字取自 Project Gutenberg,仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权