健康 · 中国古籍

张仲景:伤寒论·第686则

张仲景《伤寒论》· 全文 · 健康 · 哲学 · 人性 · 财富

脈濡而緊,濡則衛氣微,緊則榮中寒。陽微衛中風,發熱而惡寒;榮緊胃氣冷,微嘔心內煩。醫為有大熱,解肌而發汗,亡陽虛煩躁,心下苦痞堅。表裏俱虛竭,卒起而頭眩。客熱在皮膚,悵怏不得眠。不知胃氣冷,緊寒在關元。技巧無所施,汲水灌其身。客熱應時罷,栗栗而振寒。重被而複之,汗出而冒巔。體惕而又振,小便為微難。寒氣因水發,清穀不容間。嘔變反腸出,顛倒不得安。手足為微逆,身冷而內煩。遲欲從後救,安可複追還。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96
定位:第686则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

脉象濡而紧,濡主卫气虚弱,紧主营中寒。卫阳虚弱则易中风,发热恶寒;营紧胃气冷,会微呕心烦。医生以为有大热,用解肌发汗法,导致亡阳虚烦躁,心下痞硬。表里俱虚,突然头眩。虚热在皮肤,惆怅不得眠。不知胃气冷,紧寒在关元。医生无计可施,用水灌身。虚热暂时退去,却战栗恶寒。盖厚被复温,汗出而头冒。身体惕惕振动,小便微难。寒气因水发,清谷不化。呕变反肠出,颠倒不安。手足微逆,身冷内烦。想从后补救,怎能追回?说明误治导致阴阳两虚,寒热错杂。

上下文

出自《伤寒论》,描述误汗、误水疗后导致阴阳两虚、寒热错杂的危重变证。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

遇到表里俱虚、寒热错杂时,你是否会盲目发汗或物理降温?如何避免误治?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库