古今图书集成·食货典·第005卷·第64则 · 陈梦雷等（编）

時回紇有助收西京功，代宗厚遇之，與婚姻，歲送馬十萬匹，酬以縑帛百餘萬疋。而中國財力屈竭，歲負馬價。河、湟六鎮既陷，歲發防秋兵「三萬戍西京，資糧百五十餘萬緡。」而中官魚朝恩方恃恩擅權，代宗與宰相元載日夜圖之。及朝恩誅，帝復與載貳，君臣猜間不協，邊計兵食，置而不議者幾十年，而諸鎮擅地，結為表裡，日治兵繕壘，天子不繩以法，顓留意祠禱，焚帛玉，寫浮屠書，度支稟賜僧巫，歲以鉅萬計。然帝性儉約，身所御衣，必浣染至再三，欲以先天下。然生日、「端午，四方貢獻數至千萬者，加以恩澤，而諸道尚侈麗以自媚，朝多留事，經歲不能遣，置客省以居上封事不足采者。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC005%E5%8D%B7
定位：第005卷·第64则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

当时回纥有帮助收复西京的功劳，代宗厚待他们，与之联姻，每年送马十万匹，酬以缣帛百余万匹。中国财力枯竭，年年欠马价。河、湟六镇陷落后，每年发防秋兵三万戍守西京，粮饷一百五十余万缗。宦官鱼朝恩恃恩擅权，代宗与宰相元载日夜谋划除掉他。鱼朝恩被诛后，皇帝又与元载产生猜疑，君臣不和，边防军备搁置近十年。各镇擅自占地，互相勾结，天天练兵修垒，天子不用法律约束，只专注祭祀祈祷，焚烧帛玉，抄写佛书，度支供给僧巫，每年耗费巨万。但皇帝本性节俭，所穿衣服洗染多次，想以此表率天下。然而生日、端午，四方贡献动辄千万，又加恩泽，各地还奢侈华丽来讨好，朝廷多留事务，经年不能遣送，设客省安置上封事不被采纳的人。

上下文

唐代宗时期，外有回纥勒索、吐蕃侵扰，内有权宦擅权、君臣猜忌，财政用于宗教和赏赐甚多。

今日一问

领导者个人节俭但制度性浪费严重，这样的节俭能解决财政问题吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

速取此虫三五个剪去尾。肚内黄水自出。涂疮口。再滴些少热酒饮之。汗出立效。烂草房上。亦有此虫。一治破伤风五七日未愈。已至角弓反张。牙关紧急。服之神效。蝉蜕（去头及足净五錢）上爲末。用好酒一碗煎滚。服之立苏。一治破伤风。 \x夺命丹\x 川乌（火煨去黑皮一两）雄黄（一錢）上爲末。葱汁爲丸。如莲子大。每服一丸。用葱叶一片。将藥裹内。火微烧。嚼烂。黄酒下。衣盖汗出立愈。灸法治破伤风。及疯犬咬伤。（方见灸法）一治破伤风牙关紧急…

如果风症紧急，速取蛴螬虫三五个，剪去尾，肚内黄水自出，涂疮口，再滴些热酒饮下，汗出立效。烂草房上也有此虫。破伤风五七日未愈，已到角弓反张、牙关紧急，服蝉蜕散神效：蝉蜕去头足净五钱，研末，用好酒一碗煎滚，服下立苏。夺命丹治破伤风：川乌火煨去黑皮一两、雄黄一钱，研末，葱汁为丸如莲子大，每服一丸，用葱叶裹药，火微烧，嚼烂，黄酒下，盖衣出汗立愈。灸法也治破伤风及疯犬咬伤。立效散治牙关紧急：雄黄、香白芷等分，好酒煎服，牙关紧的灌下即活。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

帝臨朝凝重，發言降詔，辭義可觀；而內存聲色，其在兩都及巡遊，常以僧、尼、道士、女官自隨，謂之四道場。梁公蕭矩，琮之弟子；千牛左右宇文皛，慶之孫也；皆有寵於帝。帝每日於苑中林亭間盛陳酒饌，敕燕王倓與鉅、皛及高祖嬪御為一席，僧、尼、道士、女官為一席，帝與諸寵姬為一席，略相連接，罷朝即從之宴飲，更相勸侑，酒酣殽亂，靡所不至，以是為常。楊氏婦女之美者，往往進御。皛出入宮掖，不限門禁，至於妃嬪、公主皆有丑聲，帝亦不之罪也。

隋炀帝上朝时庄重严肃，诏书写得漂亮，但私下沉迷声色。他在两都和巡游时总带着僧、尼、道士、女官，称为“四道场”；又在园林里摆宴，让燕王、宠臣、嫔御、宗教人士分席相邻，酒酣之后男女混杂，毫无禁忌。杨氏妇女长得美的常被进御，宇文皛出入宫禁不限门禁，妃嫔公主都有丑闻，皇帝也不追究。这说明公开形象和私下行为严重分裂时，制度就会烂到根子。今天看组织风气，别只看台面上的报告，要看私下边界是否失守。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

He felt that, for the present at least, he had sufficiently established the personal contact with his readers through the more intimate departments, and decided to devote his efforts to the literary features of the…

博克觉得，至少眼下，他已经通过那些更私人的栏目和读者建立了足够的个人联系，所以决定把精力转向杂志的文学特色。这意思是，他先通过贴心服务赢得了读者的信任，现在要提升内容品质，让杂志更有分量。做事情要分阶段：先建立关系，再打磨产品。不能一开始就追求高大上，得先让用户觉得你懂他、在乎他，然后再用更好的内容留住他。这个顺序很重要，否则再好的文学内容也可能没人看。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱