古今图书集成·食货典·第073卷·第63则 · 陈梦雷等（编）

此乃天之垂誡，咎實在予，焚灼於懷，夙夜增懼，當宁興嘆。」遂命使臣乘驛撫巡，便宜救卹，減上供饋運，發諸道倉儲，免積歲之逋租，蠲逐年之常貢。尚思災疫之後，閭里未安，須更申明，用示憂軫。應揚、潤、廬、壽、滁、和、宣、楚、濠、泗、光、宿等州，其「間或貞元以來舊欠逃移後闕額錢物均攤。見在人戶，頻年災荒，無可徵納，宜特放三年，待稍完復，卻即令依舊。或逋懸錢物斛斗，數內先已放免度支卻徵收者，宜委本司細詳元敕磨勘，如合放免，不得追徵。或先因水旱賑貸，欠常平、義倉斛斗，若終不可徵收，亦宜放免。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC073%E5%8D%B7
定位：第073卷·第63则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

皇帝认为这是上天的惩戒，过错在自己，因此命使臣乘驿马巡视，根据情况救济，减少上供运输，开仓放粮，免除多年欠租和常贡。并特别指示：扬、润等州贞元以来旧欠逃移后摊派的钱物，现有人户因灾荒无法缴纳，特免三年；已放免又追征的，核实后不得再征；因赈贷欠常平、义仓粮的，若实在无法征收，也予免除。

上下文

此段为诏书具体措施，针对江淮等州因灾荒导致的欠税和摊派问题，给予减免。

今日一问

对于历史遗留的债务问题，是应该严格追缴还是适当减免以纾民困？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 司馬光《资治通鉴》

是歲，起明堂、靈台、辟雍，宣佈圖讖於天下。初，上以《赤伏符》即帝位，由是信用讖文，多以決定嫌疑。給事中桓譚上疏諫曰：「凡人情忽於見事而貴於異聞。觀先王之所記述，鹹以仁義正道為本，非有奇怪虛誕之事。蓋天道性命，聖人所難言也，自子貢以下，不得而聞，況後世淺儒，能通之乎！今諸巧慧小才、伎數之人，增益圖書，矯稱讖記，以欺惑貪邪，詿誤人主，焉可不抑遠之哉！臣譚伏聞陛下窮折方士黃白之術，甚為明矣；而乃欲聽納讖記，又何誤也！其事雖有時合，譬猶卜數只…

这一年，光武帝兴建明堂、灵台、辟雍，并公布图谶。他当初靠《赤伏符》称帝，所以信用谶文。桓谭上书劝谏，说人们常忽视常见事而看重奇闻，先王记述都以仁义正道为本，没有奇怪虚诞之事。天道性命连圣人都难说清，后世浅儒怎能通晓？那些巧慧小才之人编造谶记，欺骗人主，应远离。光武帝不高兴，后来问桓谭用谶决定事情如何，桓谭沉默后说“臣不读谶”，并极言谶非经。光武帝大怒要斩他，桓谭叩头流血才得免，被贬为六安郡丞，路上病死。这故事说明：当权者若迷信神秘主义，会压制理性声音，造成悲剧。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

臣光言：先奉敕編集歷代君臣事跡，又奉聖旨賜名《資治通鑒》，今已了畢者。伏念臣性識愚魯，學術荒疏，凡百事為，皆出人下。獨於前史，粗嘗盡心，自幼至老，嗜之不厭。每患遷、固以來，文字繁多，自布衣之士，讀之不遍，況於人主，日有萬機，何暇周覽！臣常不自揆，欲刪削冗長，舉撮機要，專取關國家興衰，系生民休戚，善可為法，惡可為戒者，為編年一書。使先後有倫，精粗不雜，私家力薄，無由可成。伏遇英宗皇帝，資睿智之性，敷文明之治，思歷覽古事，用恢張大猷，愛詔…

司马光在进书表中回顾编修《资治通鉴》的缘由和过程。他自幼爱好史学，感到历代史书繁多，君主难以遍览，于是立志删繁就简，专取关乎国家兴衰、生民休戚的内容，编成编年体史书。受英宗支持设局修书，神宗赐名并作序。他因年老多病请求闲职，得以专心修书，历时十九年完成二百九十四卷，另有目录和考异。他谦称错误难免，诚惶诚恐。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

Nor has the poverty of the people so much to do with their social degradation as is commonly supposed. The question is essentially a moral one. If the income of the labouring community could be suddenly doubled, their…

民众的贫穷与他们社会地位的低下，关系并没有通常以为的那么大。这本质上是个道德问题。就算劳动阶层的收入突然翻倍，他们的幸福也未必增加，因为幸福不在于钱。事实上，工资增加反而可能变成祸害而不是福气：对很多人来说，只会多喝酒，随之而来的是醉酒闹事增多，犯罪也可能增加。斯迈尔斯的意思是，别把一切问题都推给收入低；若不改变花钱和生活的习惯，多出来的钱反而会放大坏习惯。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱