事业 · 中国古籍
佚名(旧题):诗经·何彼襛矣·第1则
佚名(旧题)《诗经》· 何彼襛矣 · 领导 · 心性 · 哲学 · 成长
言齊侯嫁女,以其母王姬始嫁之車遠送之。《何彼穠矣》,美王姬也。雖則王姬亦下嫁於諸侯,車服不繫其夫,下王后一等。猶執婦道,以成肅雝之德也。何彼穠矣,唐棣之華,曷不肅雝,王姬之車。何彼穠矣,華如桃李,平王之孫,齊侯之子。其釣維何,維絲伊緡,齊侯之子,平王之孫。《何彼穠矣》,三章,章四句。何:驚歎詞。何其。穠:猶戎戎也。(《羣經治要》卷三)或作襛、茙。戎戎,形容大。此處作形容詞形容後面的唐棣之華。唐棣:栘也。(《羣經治要》卷三),一名常棣、棠棣、鬱李。今名鬱李。華:花。肅,敬也。(《羣經治要》卷三)雝,和也。(《羣經治要》卷三)曷,何也。(《羣經治要》卷三)車:按王先謙考證,此天子、大夫嫁娶時留車反馬之禮。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E4%BD%95%E5%BD%BC%E8%A5%9B%E7%9F%A3
定位:何彼襛矣·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
这首诗赞美王姬下嫁诸侯,虽身份尊贵却恪守妇道。王姬出嫁时乘坐的车驾不系于丈夫,规格比王后低一等,但她仍恭敬和谐,成就肃雝之德。诗以唐棣之花起兴,赞叹王姬车驾的肃穆和谐;又以桃李比喻其容颜。最后以钓鱼丝线比喻齐侯之子与平王之孙的联姻。诗中还涉及古代嫁娶留车反马的礼制,说明女方乘车到夫家后车归夫家,马则退还女方。
上下文
《诗经·召南·何彼襛矣》,毛诗序认为是美王姬之作,写齐侯嫁女,其母王姬以始嫁之车远送。
今日一问
身份高贵的人为何更需要谦逊守礼?这对今天的我们有何启示?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权