事业 · 中国古籍
佚名(旧题):诗经·殷其靁·第1则
佚名(旧题)《诗经》· 殷其靁 · 心性 · 领导 · 认知 · 行动
毛詩序:「《殷其靁》,勸以義也。召南之大夫遠行從政,不遑寧處。其室家能閔其勤勞,勸以義也。」殷其靁,在南山之陽,何斯違斯,莫敢或遑,振振君子,歸哉歸哉。殷其靁,在南山之側,何斯違斯,莫敢遑息,振振君子,歸哉歸哉。殷其靁,在南山之下,何斯違斯,莫或遑處,振振君子,歸哉歸哉。《殷其靁》,三章,章六句。殷:韩诗说解作雷,毛诗传解作雷声。韩诗中殷字作䨨(音夷,yí)。古时两字通假。其:语词,无意义。靁,音雷,意思相同,即雷。阳:山的南麓。违:离、去。斯:此。或:古时与“有”通假。遑:通徨、偟。闲暇的时候。闲暇。(不遑:没空)振振:诚信忠厚的样子。处:停止。休止。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E6%AE%B7%E5%85%B6%E9%9D%81
定位:殷其靁·第1则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是:丈夫在外奔波,妻子听到雷声就想起他,既心疼又劝他以义为重。雷声在南山的南坡、山侧、山脚响起,妻子说:为什么离开这里,忙得没空休息?我那忠厚可靠的君子啊,回来吧回来吧!她不是抱怨,而是理解丈夫从政远行、不得安宁,所以用“归哉归哉”表达思念,同时劝他尽责。这体现一种取舍:家事再牵挂,也要支持对方完成该做的事;思念可以深,但不拖后腿。今天面对家人因工作远行,可以多体谅、少埋怨,把牵挂变成支持。
上下文
《诗经·召南·殷其靁》,毛诗序说召南大夫远行从政,妻子悯其劳而劝以义。
今日一问
当家人因责任不得不远行忙碌时,你的牵挂是变成支持还是变成抱怨?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权