健康 · 中国古籍

佚名(旧题):诗经·采蘩·第2则

佚名(旧题)《诗经》· 采蘩 · 健康 · 心性 · 行动 · 领导

沚:渚,《爾雅·釋水》小洲曰渚。于沼:在池水旁。公侯之事:按《詩三家義集疏》,指祭祀已去世的公侯的事。澗:夾在山中的溪流。宮:廟、寢。即公侯的葬身處。被:指髲鬄,髲音必。鬄音剃。假髮。此處按《周禮》,指祭祀時婦女佩戴的假髮。僮僮:魯、齊、韓作童童,解釋爲“興盛的樣子”。毛詩解作“竦敬”。夙:早。夙夜:凌晨未日出的時候。另一用法指“早晚”。按王先謙考證,此處指前者,即夜未旦之時刻。在公:忙於公務。此處指祭祀。祁祁:徐徐,緩慢。薄言還歸:指祭祀結束,夫人回家。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E9%87%87%E8%98%A9
定位:采蘩·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段注释解释《采蘩》中的词语:沚是小洲,沼是池子,公侯之事指祭祀已故公侯。涧是山间溪流,宫指庙寝,即公侯葬处。被是祭祀时妇女戴的假发,僮僮形容兴盛或恭敬,夙夜指天未亮时,在公指忙于祭祀公事。祁祁是缓慢,薄言还归指祭祀结束回家。整体说明夫人从早到晚恭敬参与祭祀,结束后才从容返回。这告诉我们:参与严肃事务要全身心投入,按规矩穿戴、行动,结束后也要保持庄重。

上下文

这是对《诗经·召南·采蘩》的注释,解释诗中采集、祭祀相关词语和场景,帮助理解夫人参与祭祀的细节。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你在参与重要活动时,是否也能像诗中夫人那样从准备到结束都保持恭敬和专注?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库