事业 · 中国古籍
佚名（旧题）：诗经·關雎·第6则
佚名（旧题）《诗经》· 關雎 · 领导 · 决策 · 成长 · 行动
窈，zh-hans:粤;zh-hant:粵音讀若「妖」。好逑：魯詩、齊詩皆作「好仇」，解為「和好仇怨」，韓詩解為：「建立女子的道德準則」。毛詩仇改作逑。解逑字為：「配偶」。好逑，按毛詩，是指「美好的配偶」。此處魯、齊、韓三家詩與毛詩差異巨大。參差：長短不一。荇菜：又稱莕、接余。按陸機的描述，白莖，葉赤紫色，浮在水上，根在水底。荇，zh-hans:粤;zh-hant:粵音讀若「杏」。左右：幫助。本字為「佐佑」。流：挑選，選擇。寤寐：睡不着。zh-hans:粤;zh-hant:粵音讀若「悟未」。思服：服，事情，亦指思念。按魯詩，此處指思考有關淑女和好眾妾的事情。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%A9%A9%E7%B6%93/%E9%97%9C%E9%9B%8E
定位：關雎·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这条是字词注解，但背后有分歧：窈窕，鲁诗解作美好，韩诗解作忠贞专一；好逑，鲁齐诗作“好仇”，解为和好仇怨，韩诗解为建立女子道德准则，毛诗则改“仇”为“逑”，解为配偶。荇菜是浮在水面的白茎紫叶水草；左右本字是“佐佑”，指帮助；流是挑选；寤寐是睡不着；思服指思念，鲁诗说是指思考淑女和好众妾的事。核心是：同一个词，不同学派能读出完全不同的意思，读古书得知道版本和师承。
上下文
此条汇集鲁、齐、韩、毛四家诗对《关雎》关键词的不同训释。
今日一问
你读到一个词时，会不会先查查不同版本的解释再下判断？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权