世说新语·儉嗇·第1则 · 刘义庆

和嶠性至儉，家有好李，王武子求之，與不過數十。王武子因其上直，率將少年能食之者，持斧詣園，飽共噉畢，伐之，送一車枝與和公。問曰：「何如君李？」和既得，唯笑而已。王戎儉吝，其從子婚，與一單衣，後更責之。司徒王戎，既貴且富，區宅僮牧，膏田水碓之屬，洛下無比。契疏鞅掌，每與夫人燭下散籌算計。王戎有好李，賣之，恐人得其種，恆鑽其核。王戎女適裴頠，貸錢數萬。女歸，戎色不說。女遽還錢，乃釋然。衛江州在尋陽，有知舊人投之，都不料理，唯餉「王不留行」一斤。此人得餉，便命駕。李弘範聞之曰：「家舅刻薄，乃復驅使草木。」王丞相儉節，帳下甘果，盈溢不散。涉春爛敗，都督白之，公令舍去。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%84%89%E5%97%87
定位：儉嗇·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

和峤生性极俭，家有良种李树，王武子求李，只给几十个。王武子趁他值班，带一帮能吃的少年，拿斧头到园里，饱吃一顿，砍了树，送一车枝条给和公。问：“比你家的李子如何？”和公收到，只是笑笑。王戎吝啬，侄子结婚，只送一件单衣，后来还索回。司徒王戎既贵且富，宅院、僮仆、良田、水碓，洛阳无人能比。契约账目繁多，常和夫人在烛下摆筹码算账。王戎有好李，卖时怕人得种，总钻破核。女儿嫁裴頠，借几万钱。女儿回娘家，王戎不高兴。女儿赶紧还钱，他才释然。卫江州在寻阳，有旧友投奔，他全不招待，只送“王不留行”一斤。那人收到，便驾车离开。李弘范听说：“我舅舅刻薄，竟驱使草木赶人。”王丞相节俭，帐下甘果堆满不散。到春天烂坏，都督报告，王公让扔掉。

上下文

《世说新语·俭啬》专记魏晋名士吝啬刻薄之事，多含讽刺，反映当时对财货的复杂态度。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

节俭与吝啬的界限在哪里？你生活中是否有因过度节省而伤害人情的事？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

至真宗時，戶七百四十一萬七千五百七，口一千六百二十八萬二百五十四；神宗時，戶一千七百二十一萬一千七百一十三，口二千四百九十六萬九千三百。徽宗、宣和中，戶」二千八十八萬二千二百五十八，口四千六百七十三萬四千七百八十四，此宋之極盛也。元世祖混一之初，戶一千三百一十九萬六千二百六，口五千八百八十三萬四千七百一十一。至其末年，口五千九百八十四萬八千九百六十四，此元之極盛也。我朝洪武之興，當元亂殘毀之後，戶口尚耗。至嘉靖中，戶九百三十五萬一千九…

这段续列宋、元、明户口：宋真宗时户七百四十一万、口一千六百二十八万；神宗时户一千七百二十一万、口二千四百九十六万；徽宗宣和时户二千零八十八万、口四千六百七十三万，是宋代极盛。元世祖初年户一千三百一十九万、口五千八百八十三万，末年口五千九百八十四万，是元代极盛。明洪武初年经元末战乱，户口还少；到嘉靖中户九百三十五万、口五千八百五十五万，也可称盛。作者用这些数字勾勒历代户口盛衰，说明承平日久人口自会增长。

事业 · 尼可罗·马基雅维利《君主论》

After this there came to Castruccio those citizens of Pisa, Pistoia, and Lucca, who had been fighting at his side, and whilst recommending Pagolo to them, and making them swear obedience to him as his successor, he died…

卡斯特鲁乔临终前，把比萨、皮斯托亚和卢卡来的市民叫到身边，让他们宣誓效忠他的儿子帕戈洛，并推荐帕戈洛作为继承人，随后去世。他给认识他的人留下美好回忆，那个时代没有哪位君主像他那样被深爱。他的葬礼极尽哀荣，葬在卢卡的圣方济各教堂。但命运对帕戈洛并不像对卡斯特鲁乔那样友好，因为帕戈洛没有相应的才能。卡斯特鲁乔死后不久，帕戈洛就失去了比萨，接着失去皮斯托亚，仅勉强保住卢卡。卢卡在圭尼吉家族手中一直延续到帕戈洛的曾孙时代。这说明：继承不仅靠血统和安排，更靠继承人自身的能力；缺乏才能，再好的基础也会迅速瓦解。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

So it was, but it was not by direct attack, but by a flank movement. Had I not allowed the union officers to sign, they would have had a grievance and an excuse for war. As it was, having allowed them to do so, how…

卡内基承认，他并不是正面攻击工会，而是从侧翼迂回。如果当时拒绝工会官员签字，他们就有理由不满，甚至找到开战的借口；反过来，既然已经允许他们签，他们又怎么能拒绝他那个简单请求——让每个自由独立的美国工人也自己签呢？他回忆说，实际上工会官员可能根本没签，但既然要求人人签字，官员签不签已不重要。更关键的是，工人知道协议一旦采用，工会帮不上什么忙，便不再交会费，工会随之涣散，此后二十七年工资标准再没变过，工人也从中受益。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱