世说新语·夙惠·第2则 · 刘义庆

答曰：「日遠。不聞人從日邊來，居然可知。」元帝異之。明日集羣臣宴會，告以此意，更重問之。乃答曰：「日近。」元帝失色，曰：「爾何故異昨日之言邪？」答曰：「舉目見日，不見長安。」司空顧和與時賢共清言，張玄之、顧敷是中外孫，年並七歲，在床邊戲。于時聞語，神情如不相屬。瞑於燈下，二兒共敘客主之言，都無遺失。顧公越席而提其耳曰：「不意衰宗復生此寶。」韓康伯年數歲，家酷貧，至大寒，止得襦。母殷夫人自成之，令康伯捉熨斗，謂康伯曰：「且箸襦，尋作複㡓。」乃云：「已足，不須複㡓也。」母問其故？答曰：「火在斗中而柄尚熱，今既箸襦，下亦當暖，故不須耳。」母甚異之，知為國器。晉孝武年十二，時冬天，晝日不箸複衣，但箸單練衫五六重，夜則累茵褥。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%A4%99%E6%83%A0
定位：夙惠·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段继续讲早慧。顾和与名士清谈，两个七岁的外孙在床边玩耍，看似没听，却在灯下复述客主对话，毫无遗漏，顾和惊喜家族又出宝贝。韩康伯幼年家贫，母亲给他做短袄，让他拿熨斗，说先穿袄，再给他做夹裤。康伯说：“够了，不用夹裤。”母亲问为什么，他说：“火在熨斗里，柄都热了，穿上袄，下身也会暖。”母亲由此知道他将来必成大器。晋孝武帝十二岁时冬天只穿几层单衣，夜里却铺很多褥子，谢安劝他注意养生，他说“昼动夜静”，谢安叹服。这些故事说明：智慧常体现在对日常细节的观察和灵活应对上。

上下文

《世说新语·夙惠》中多则儿童故事，可见当时对早慧与机敏的重视。

今日一问

你是否留意过孩子在日常小事中展现的观察力，并给予及时的肯定？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 葛洪《肘后备急方》

楊氏《產乳》，療中蠱毒。生玳瑁，以水磨如濃飲，服一盞，自解。《聖惠方》，治小兒中蠱，下血欲死。搗青藍汁，頻頻服半合。姚氏，中水毒秘方。取水萍曝乾，以酒服方寸匕，瘥止。又云，中水病，手足指冷，即是。若暖非也，其冷或一寸，極或竟指，未過肘膝一寸淺，至於肘膝為劇。葛氏，水毒中人，一名中溪，一名中洒，一名水病。似射工而無物，其診法。初得之惡寒，頭微痛，目注疼，心中煩懊，四肢振淅，骨節皆強。筋急，但欲睡，旦醒，暮劇。手逆冷，三日則複生蟲食下瘡，…

中蛊毒：生玳瑁水磨浓服一盏。小儿中蛊下血欲死：捣青蓝汁频服半合。中水毒（又称中溪、中洒、水病）：初起恶寒、头微痛、眼痛、心烦、四肢振淅、骨节强、筋急嗜睡，早晨轻傍晚重，手逆冷。三日则生虫食下疮，不痛不痒不冷，人不易察觉；不治六七日下部脓溃，虫食五脏，热极烦毒，注下不禁，八九日良医难救。觉急当深视下部。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

迎新在此歲，唯恐踵前跡。其三古道饒蒺藜，縈迴古城曲。蓼花被堤岸，陂水寒更淥。是時收穫竟，落日多樵牧。風高榆柳疏，霜重梨棗熟行人迷去往，埜馬競棲宿。田翁笑相念，昏黑慎原陸。今年幸少豐，無厭饘與粥。《首春逢耕者》前人南楚春候早，餘寒已滋榮。土膏釋原埜，百蟄競所營。綴景未及郊，穡人先耦耕。園林幽鳥囀，渚澤新泉清。農事誠素務，羈囚阻平生。故池想蕪沒，遺畝當榛荊。慕隱既有繫，圖功遂無成。聊從田父言，款曲陳此情。眷然撫耒耜，回首煙雲橫。《憫農》李…

柳宗元《田家》第三首写古道长满蒺藜，绕古城弯曲。蓼花覆盖堤岸，池塘水寒更绿。收获完毕，落日下多樵牧。风高榆柳疏，霜重梨枣熟。行人迷路，野马争着栖息。田翁笑着提醒，天黑小心原野。今年收成稍好，不要厌烦稀粥。另一首《首春逢耕者》写南楚春早，余寒中万物生长。土地解冻，百虫活动。农夫先耦耕。园林鸟鸣，水边新泉清。农事是根本，但自己被贬羁绊。想故池荒芜，遗亩荆棘。羡慕隐居却牵挂，图功无成。只好和农夫交谈，抚犁回首烟云。李绅《悯农》写春种秋收，四海无闲田，农夫犹饿死。锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

The change from hand-loom to steam-loom weaving was disastrous to our family. My father did not recognize the impending revolution, and was struggling under the old system. His looms sank greatly in value, and it became…

从手工织布到蒸汽织布的转变，对我们家是灾难性的。父亲没有意识到这场即将到来的革命，还在旧体系下苦苦挣扎。他的织布机大幅贬值，于是那个在任何紧急关头都靠得住的力量——我母亲——不得不站出来，设法重振家业。她在穆迪街开了一家小店，为家庭收入做出贡献；虽然微薄，但在当时足以让我们维持舒适和“体面”。核心是：面对技术变革，固守旧法会被淘汰，而灵活转向、从小处着手是生存之道。今天遇到行业变化，要主动学习新工具，别等旧技能贬值；同时，家庭中谁有能力谁就上，不必拘泥角色。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱