世说新语·德行·第6则 · 刘义庆

郗公値永嘉喪亂，在鄕里甚窮餒，鄕人以公名德，傳共飴之。公常攜兄子邁及外生周翼二小兒往食。鄕人曰：「各自饑困，以君之賢，欲共濟君耳；恐不能兼有所存。」公於是獨往食，輒含飯著兩頰邊，還吐與二兒。後並得存，同過江。郗公亡，翼爲剡縣解職歸，席苫於公靈床頭，心喪終三年。顧榮在洛陽，嘗應人請，覺行炙人有欲炙之色，因輟己施焉；同坐嗤之。榮曰：「豈有終日執之，而不知其味者乎？」後遭亂渡江，毎經危急，常有一人左右己；問其所以，乃受炙人也。祖光祿少孤貧，性至孝，常自爲母炊爨作食。王平北聞其佳名，以兩婢餉之，因取爲中郎。有人戲之者曰：「奴價倍婢。」祖云：「亦何必輕於五羖之皮邪？」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%BE%B7%E8%A1%8C
定位：德行·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：真正的德行在困境中仍能顾及他人，并会得到回报。郗公遭遇永嘉之乱，在乡里非常穷困饥饿，乡人因他名德，轮流供他饭吃。他常带着哥哥的儿子郗迈和外甥周翼两个小孩一起去吃。乡人说：各自饥饿困顿，因您贤德，想共同接济您；恐怕不能兼顾。郗公于是独自去吃，总把饭含在两颊边，回来吐给两个孩子。后来两个孩子都得以存活，一同过江。郗公去世，周翼任剡县令，解职归乡，在郗公灵床头铺草席，心丧三年。顾荣在洛阳，曾应人邀请，察觉烤肉的人有想吃肉的神色，便停下自己的肉给他；同座的人嘲笑他。顾荣说：哪有整天拿着烤肉却不知其味的？后来遭乱渡江，每次遇到危急，总有一人在左右帮助他；问其原因，原来是受烤肉的人。祖光禄年少孤贫，性至孝，常亲自为母亲做饭。王平北听说他的好名声，送两个婢女给他，并任他为中郎。有人戏弄他：奴价倍婢。祖说：何必轻视五羖之皮呢？

上下文

《世说新语·德行》记载乱世中人物因德行而获救或回报的故事，强调善有善报。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你是否曾在不经意间帮助过别人，后来却意外得到对方的回报？这让你如何看待日常的善意？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

臣按：勳此書，朱熹、呂祖謙皆稱許之。今考其書，「百里之縣歲率米五萬一千斛、錢萬二千緡、絹四千餘匹、綿三千四百斤，取民過重，恐非後世所宜用者。」〈以上田產。〉《虞書》曰：「予決九州，距四海，濬畎澮距川《周禮》：遂人「掌邦之野，凡治野，夫間有遂，十夫有溝，百夫有洫，千夫有澮，萬夫有川。」《稻人》：「掌稼。下地，以瀦畜水，以防止水，以溝蕩水，以遂均水，以列舍水，以澮瀉水。」《匠人》為溝，洫廣尺、深尺謂之𤰝，廣二尺、深二尺謂之遂。井間廣四尺…

臣按：林勋这本书，朱熹、吕祖谦都称赞。今考其书，百里之县每年大约米五万一千斛、钱一万二千缗、绢四千多匹、绵三千四百斤，取民过重，恐怕不是后世所宜用的。以上田产。《虞书》说：我决九州，距四海，疏浚畎浍距川。《周礼》：遂人掌管邦之野，治野时，夫间有遂，十夫有沟，百夫有洫，千夫有浍，万夫有川。稻人掌管稼，下地以潴蓄水，以防止水，以沟荡水，以遂均水，以列舍水，以浍泻水。匠人做沟，洫广尺深尺叫𤰝，广二尺深二尺叫遂，井间广四尺深四尺叫沟，广八尺深八尺叫洫，广二寻深二仞叫浍。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

是時中常侍趙忠、張讓、夏惲、郭勝、段珪、宋典等皆封侯貴寵，上常言：「張常侍是我公，趙常侍是我母。」由是宦官無所憚畏，並起第宅，擬則宮室。上嘗欲登永安候臺，宦官恐望見其居處，乃使中大人尚但諫曰：「天子不當登高，登高則百姓虛散。」上自是不敢復升臺榭。及封諝、徐奉事發，上詰責諸常侍曰：「汝曹常言黨人欲為不軌，皆令禁錮，或有伏誅者。今黨人更為國用，汝曹反與張角通，為可斬未？」皆叩頭曰：「此王甫、侯覽所為也！」於是諸常侍人人求退，各自徵還宗親、…

当时宦官赵忠、张让等都被封侯，极受宠信。皇帝甚至说张让是他父亲，赵忠是他母亲，因此宦官无所畏惧，大兴土木，宅第堪比皇宫。皇帝想登高台，宦官怕他看到自己的豪宅，就骗他说天子登高会使百姓离散，皇帝从此不敢登高。后来封谞、徐奉勾结张角的事败露，皇帝责问宦官：你们常说党人谋反，现在党人为国效力，你们反而通敌，该不该斩？宦官都叩头说那是王甫、侯览干的。于是宦官纷纷请求退职，并召回在地方的亲属。核心是：权力缺乏监督时，会滋生腐败和欺骗；一旦出事，则互相推诿。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

For one man to edit two magazines inevitably meant a distribution of effort, and this Mr. Curtis counselled against. He did not believe that any man could successfully serve two masters; it would also mean a division of…

一个人同时主编两本杂志，精力必然被分散，柯蒂斯先生劝他不要这么做。他认为没人能成功侍奉两个主人；这还会让公众对他的归属产生分裂感；也可能拖垮博克的身体，因为他已经过度劳累。柯蒂斯的理由当然占了上风，谈判立刻取消，真正的爱德华·博克第二次被压了下去——无疑有某种明智的原因。他又回到了瓶子里！

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱