世说新语·汰侈·第1则 · 刘义庆

石崇每要客燕集，常令美人行酒，客飲酒不盡者，使黃門交斬美人。王丞相與大將軍嘗共詣崇，丞相素不能飲，輒自勉彊，至於沉醉。每至大將軍，固不飲，以觀其變。已斬三人，顏色如故，尚不肯飲。丞相讓之，大將軍曰：「自殺伊家人，何預卿事！」石崇廁，常有十餘婢侍列，皆麗服藻飾。置甲煎粉、沈香汁之屬，無不畢備。又與新衣著令出，客多羞不能如廁。王大將軍往，脫故衣，著新衣，神色傲然。羣婢相謂曰：「此客必能作賊。」武帝嘗降王武子家，武子供饌，並用瑠璃器。婢子百餘人，皆綾羅絝，以手擎飲食。烝㹠肥美，異於常味。帝怪而問之，答曰：「以人乳飲㹠。」帝甚不平，食未畢，便去。王、石所未知作。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%B1%B0%E4%BE%88
定位：汰侈·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

石崇每次请客宴集，常让美人行酒，客人饮酒不尽的，让黄门交斩美人。王丞相和大将军曾一起去石崇那里，丞相素不能饮，就自己勉强，至于沉醉。每次到大将军，坚决不饮，以观其变。已斩三人，颜色如故，尚不肯饮。丞相责备他，大将军说：自杀伊家人，何预卿事。石崇厕所，常有十余婢侍列，都丽服藻饰。置甲煎粉、沈香汁之类，无不毕备。又给新衣穿着令出，客人多羞不能如厕。王大将军去，脱故衣，著新衣，神色傲然。群婢相谓说：此客必能作贼。武帝曾降王武子家，武子供馔，并用瑠璃器。婢子百余人，都绫罗絝，以手擎饮食。烝㹠肥美，异于常味。帝怪而问之，答说：以人乳饮㹠。帝甚不平，食未毕，便去。王、石所未知作。

上下文

《世说新语·汰侈》记石崇、王恺等人奢侈斗富，反映西晋贵族生活的糜烂。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当看到别人挥霍无度时，我该沉默、劝阻，还是反思自己的消费？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

言伐者，以耜擊伐此地，使之發起也。箋以「播厥百穀」，是王者率約農夫之言。「駿發爾私，終三十里」，是農夫教民之言。「亦服爾耕。」「十千維耦」，是民從農夫號令之事。知三十里為部，使一吏主之者，以主者率農夫使教民種穀，農夫即號令其人，令疾發私田，終三十里，明三十里者，此農夫所部之界，故知每三十里分為一部，使一吏主之。《公羊傳》曰：「三公者何？天下之吏。」則吏者，在官之通稱。《七月傳》云「畯田大夫」，即此農夫也。三十里而有一吏，蓋皆以大夫為之。

说“伐”，是用耜击伐土地，使它翻起。笺注认为“播厥百谷”是王者率领农夫的话，“骏发尔私，终三十里”是农夫教导百姓的话，“亦服尔耕，十千维耦”是百姓听从农夫号令的事。知道三十里为一部，让一吏主管，是因为主管者率领农夫教百姓种谷，农夫就号令众人，让他们快速开发私田，直到三十里，说明三十里是农夫所管的边界，所以知道每三十里分为一部，让一吏主管。《公羊传》说：“三公是什么？是天下的吏。”那么吏是在官者的通称。《七月传》说“畯田大夫”，就是这里的农夫。三十里有一吏，大概都用大夫担任。

事业 · 刘义庆《世说新语》

王太尉問眉子：「汝叔名士，何以不相推重？」眉子曰：「何有名士終日妄語？」庾元規語周伯仁：「諸人皆以君方樂。」周曰：「何樂？謂樂毅邪？」庾曰：「不爾。樂令耳！」周曰：「何乃刻畫無鹽，以唐突西子也。」深公云：「人謂庾元規名士，胷中柴棘三斗許。」庾公權重，足傾王公。庾在石頭，王在冶城坐。大風揚塵，王以扇拂塵曰：「元規塵汙人！」王右軍少時甚澀訥，在大將軍許，王、庾二公後來，右軍便起欲去。大將軍留之曰：「爾家司空、元規，復可所難？」王丞相輕蔡公…

核心是名士之间互相轻视、讥讽和品评。王太尉问眉子：你叔是名士，为何不推重？眉子说：哪有名士整天胡说？庾元规说周伯仁被比作乐广，周说为何刻画无盐唐突西子。深公说庾元规胸中柴棘三斗。庾权重大，王以扇拂尘说元规尘污人。王右军少时口吃，见王、庾来便想走，大将军留他说你家司空、元规有何难。王丞相轻蔡公，说在洛水边何曾听说蔡充儿。褚太傅渡江到金昌亭，吴中豪右聚会不识他。这些故事展现魏晋名士的傲慢、机锋和社交压力。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

Co., and many other persons of distinction. We had the free entrée to all the theatres, public gardens, and places of entertainment, and frequently met the principal artists, editors, poets, and authors of the country.…

巴纳姆一行可以自由进出所有剧院、花园和娱乐场所，常遇到艺术家、编辑、诗人和作家。阿尔伯特·史密斯是巴纳姆的好友，他为小将军写了剧本《大拇指汤姆》，在伦敦兰心剧院和外地剧院大获成功。伦敦之行和巡回演出非常成功，辉煌季节后巴纳姆准备带小将军去巴黎。这说明人脉和内容合作能放大影响力，借助当地创作者定制作品，更容易融入新市场。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱