事业 · 中国古籍

刘义庆:世说新语·輕詆·第4则

刘义庆《世说新语》· 輕詆 · 认知 · 健康 · 哲学 · 领导

安固者,高柔也。劉尹、江虨、王叔虎、孫興公同坐,江、王有相輕色。虨以手歙叔虎云:「酷吏!」詞色甚彊。劉尹顧謂:「此是瞋邪?非特是醜言聲,拙視瞻。」孫綽作列仙商丘子贊曰:「所牧何物?殆非真豬。儻遇風雲,為我龍攄。」時人多以為能。王藍田語人云:「近見孫家兒作文,道何物、真豬也。」桓公欲遷都,以張拓定之業。孫長樂上表,諫此議甚有理。桓見表心服,而忿其為異,令人致意孫云:「君何不尋遂初賦,而彊知人家國事?」孫長樂兄弟就謝公宿,言至款雜。劉夫人在壁後聽之,具聞其語。謝公明日還,問:「昨客何似?」劉對曰:「亡兄門,未有如此賓客!」謝深有愧色。簡文與許玄度共語,許云:「舉君、親以為難。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%BC%95%E8%A9%86
定位:輕詆·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

安固就是高柔。刘惔、江虨、王叔虎、孙绰同坐,江、王互相看不起。江虨用手戳王叔虎说:酷吏!语气脸色都很强硬。刘惔回头说:这是发怒吗?不只是话说得难听,连看人的样子都笨拙。孙绰写《列仙商丘子赞》说:他放牧的是什么?大概不是真猪。万一遇上风云,就为我化作龙腾飞。当时人多称赞写得好。王蓝田却对人说:最近见孙家小子作文,说什么何物、真猪。桓温想迁都,以张拓定之业。孙绰上表谏阻,说得很有道理。桓温看了心里服气,却恼他跟自己唱反调,叫人传话给孙绰:你何不去寻你的《遂初赋》,偏要强管人家国事?孙绰兄弟到谢安家住宿,说话亲热杂乱。刘夫人在壁后听着,全听见了。谢安第二天回来问:昨天客人怎么样?刘夫人答:亡兄家门,从没有这样的宾客!谢安深感惭愧。简文帝和许询谈话,许询说:举荐君、亲为难。

上下文

《世说新语·轻詆》片段,记孙绰、王述、桓温、谢安等人互相讥评之事。

今日一问

你批评别人时,是在就事论事,还是借机发泄情绪?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库