龚廷贤：寿世保元·第1006则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
（神效葱熨法） 一虚怯人肢。体患肿块。或作痛。或不痛。或风袭于經络。肢体疼痛。或四肢筋挛骨痛 而 又治流注。并跌扑损伤肿痛。用葱头细切捣烂。炒热敷患处。冷則易之。再熨肿处。即已。 此外补阳气。而逐散壅滞之法也。 一刀斧伤破。血流不止。痛苦难禁。急将葱白捣烂。炒热敷伤处。痛與血随止。葱冷再 三易。遂不复痛。 一小便不通。小腹胀满。不急治。即杀人。急用连根葱白一斤。捣烂炒热。以帛裹。分 作两处。更替熨脐下。即通。加些麝香在内。 一妇人胎漏。时时下血。用葱白一把。浓煎汁饮之。 一妇人吹乳乳痈。肿痛不可忍。用连根葱捣烂。铺乳患处。上用瓦罐盛火。盖在葱上。 一时蒸热。汗出立愈。 一白虎风。走注痛痒。用三年陈酽醋二碗。葱白一斤。煮一沸滤出。布帛热裹。当患处 熨之。 一切肿疮。无名肿毒。以葱白共蜜捣如泥。贴患处立愈。 一人因伤其拇指。并爪甲劈裂。索金创藥裹之。其痛不止。急取葱白入糠灰火煨蒸热。 剥皮劈開。其间有涕。取搽损处。 仍多煨。取继续易热者。凡三易之。立愈。又一人因误截去一指。亦用此法。則血止痛 消。亦不溃。良方也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1006则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
身体虚弱的人，四肢或身体出现肿块，有的痛有的不痛；或者风邪侵入经络导致肢体疼痛，或者四肢抽筋、骨节疼痛；也治疗流注（一种深部脓肿）和跌打损伤引起的肿痛。方法：将葱头切细捣烂，炒热后敷在患处，冷了再换，反复熨烫肿处，就能痊愈。这是用外敷来补阳气、驱散壅滞的方法。如果被刀斧砍伤，血流不止，疼痛难忍，赶紧将葱白捣烂炒热敷在伤口上，疼痛和流血会随之停止；葱冷了再换两三次，就不再痛了。小便不通、小腹胀满，不及时治疗会危及生命，急用连根葱白一斤，捣烂炒热，用布包好，分成两包，交替熨烫脐下，小便就通了；加些麝香效果更好。妇人胎漏，时时下血，用葱白一把，浓煎汁饮用。妇人吹乳乳痈，肿痛难忍，用连根葱捣烂，铺在乳房患处，上面用瓦罐盛火盖在葱上，一会儿蒸热出汗，立刻痊愈。白虎风，游走性痛痒，用三年陈醋两碗，葱白一斤，煮一沸后滤出，用布帛热裹，在患处熨烫。一切肿疮、无名肿毒，用葱白和蜂蜜捣成泥，贴在患处立刻痊愈。有人伤了拇指，指甲劈裂，用金创药包扎后疼痛不止，赶紧取葱白放在糠灰火中煨热，剥皮劈开，里面有黏液，取来搽抹损伤处；再多煨几个，轮流换热的，换三次就好了。又有人误截去一指，也用这个方法，血止痛消，也不溃烂。真是好方子。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，这是一部综合性的中医临床著作，汇集了内、外、妇、儿各科验方。葱熨法属于中医外治法，利用葱的辛温发散特性，通过热敷来温通阳气、散寒消肿。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你遇到轻微的跌打肿痛或受寒腹痛时，是否会想到用葱白炒热外敷这种简单方法？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权