健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1030则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 财富 · 投资
若血不止。急以布蘸热湯含之 令冷水浸之即止。 一箭头入骨肉。不能出者。用鹅管石爲末。撒在四围。箭头自出。 一治刀斧重伤。斫断手足。血出不止。痛入骨髓。急用手按上捉住。 降真香（二两锉末）老松香（五錢） 上同研细末。童便洗净。四围用藥敷住。止血住痛。生肌接骨。 一治金疮肿痛。出血不止。寒热口干。此气虚血无所附。而血不归經也。以补中益气湯 加五味、麦冬主之。阳气复而愈。 一治刀斧伤破。打破跌破。出血不止。開口不合。用此止血生肌住痛。立时见效。 \x金疮散\x 银末发灰血竭人指甲（烧存性）珍珠（烧存性各等分） 上爲末。研匀。每用掺于患处。立效。 一治醫针入。而针折在肉中。以鼠脑捣如膏涂之。 铁棘竹木诸刺。在肉中不出。并蛇骨刺入毒痛。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1030则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
如果血不止，急忙用布蘸热汤含在口中，或用冷水浸伤口就能止住。箭头入骨肉不能出，用鹅管石研末撒在四周，箭头自出。治疗刀斧重伤，砍断手足，血出不止，痛入骨髓，急忙用手按住伤口，用降真香二两锉末、老松香五钱，同研细末，用童便洗净伤口，四周用药敷住，能止血住痛、生肌接骨。治疗金疮肿痛、出血不止、寒热口干，这是气虚血无所附而血不归经，用补中益气汤加五味子、麦冬主治，阳气恢复就能痊愈。治疗刀斧伤破、打破跌破、出血不止、伤口不合，用金疮散：银末、发灰、血竭、人指甲（烧存性）、珍珠（烧存性）等分研末，掺于患处立效。治疗医针折断在肉中，用鼠脑捣膏涂之。铁棘竹木诸刺在肉中不出，以及蛇骨刺入毒痛，也有相应治法。
上下文
出自《寿世保元》，记载金疮的急救止血、取出异物、生肌收口等方法，以及内服补气养血的调理思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于外伤，你是否了解止血、清创、固定等基本步骤，并知道何时必须就医？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权