寿世保元·第1036则 · 龚廷贤

吐后用温温稀粥。四五日不可食饭粽。以此救数人效。一治误吞金铁并铜錢。羊胫骨炭火烧存性爲末。每服三錢。米饮送下。取下物从大便中出。一治误吞铜錢。或金银等物不能化者。用砂仁浓煎湯服之。其物自下。一治误吞针。用雄磁石爲末。丸如樱桃大。吞下。即服通利之藥。打下大便而出。昔有一女子。将针尖误咽下肚。诸醫不治。用蚕豆煮熟。同韭菜吃下。针同菜由大便而出。一儿误吞针。鲠喉不下。死在须臾。用黑砂糖和黄泥爲丸。令儿吞下。泥裹针于内。由大便而下。一方。用木炭烧红。急捣细末。米湯调服。一方。用磁石一块。当呵之自出。一中半夏毒。以生姜汁饮之。一中杏仁毒。捣盐汁解之。一中桐油毒。柿饼嚼吃。立解。一中花椒毒。闭气不通。新汲水饮之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1036则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

吐后吃温稀粥，四五天不能吃饭和粽子。用这个方法救了好几个人。治疗误吞金铁和铜钱：羊胫骨用炭火烧存性研末，每次服三钱，米汤送下，异物会从大便排出。治疗误吞铜钱或金银等不能化掉的：用砂仁浓煎汤服，异物自然下来。治疗误吞针：用雄磁石研末，做成樱桃大的丸子吞下，随即服通利药，打下来从大便出。从前有个女子把针尖误咽下肚，医生都治不了，用煮熟的蚕豆和韭菜一起吃下，针和菜一起从大便排出。小儿误吞针卡喉不下，危在旦夕：用黑砂糖和黄泥做成丸子让小儿吞下，泥裹住针从大便排出。一方：木炭烧红急捣细末，米汤调服。一方：用一块磁石对着呵气，针自出。中半夏毒：喝生姜汁。中杏仁毒：捣盐汁解。中桐油毒：嚼吃柿饼立刻解。中花椒毒闭气不通：喝新汲水。

上下文

《寿世保元》记载误吞异物及食物中毒的急救方法，体现古人用吸附、包裹、催吐等思路。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果孩子误吞硬币，你会用古法还是直接去医院？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

古之治田者，盡力盡法，而不務多。大禹時，稷為農師未久也，於是洪水初治，作乂之土甚多，深恐其民務于廣地，以致荒蕪，故限田五十，不得踰制，而使精于其業，人人用后稷之法，即此五十之田，可以足八口之食矣。治田既少，業既專精，積久之後，因生便巧，如后稷之耕，兩耜為耦，其孫叔均遂作牛耕是也。便巧既多，人力有餘，至于殷周，遂以漸加多，而其田亦治，故由七十而至于百畝，要使人之力足以治田，田之收足以食人，必不至于務廣而荒耳。然周人治田既稍廣，畜積必倍多…

古代治田的人，尽力尽法而不求多。大禹时，后稷做农师不久，洪水刚治，可耕之地很多，深怕民众贪广地而荒芜，所以限田五十亩，不得超制，让精于其业，人人用后稷之法，五十亩就够八口之食。田少业专，积久生巧，如后稷两耜为耦，其孙叔均作牛耕。巧多力余，到殷周渐加多，田也治，由七十到百亩，要使人力足以治田、田收足以食人，不至于务广而荒。周人治田稍广，蓄积倍多，故《周礼》能九年耕余三年之食。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

自大宛破後，西域震懼，漢使入西域者益得職。於是自敦煌西至鹽澤往往起亭，而輪台、渠犁皆有田卒數百人，置使者、校尉領護，以給使外國者。

大宛被攻破后，西域各国震惊恐惧，汉朝使者进入西域更能行使职权。于是从敦煌向西到盐泽，沿途往往修建亭障，而轮台、渠犁都有几百名屯田士兵，设置使者、校尉统领保护，用来供给出使外国的人。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

I did so, and the deed now stands, but when Mr. Baldwin asked for the original letter to exchange it for the substitute, he told me that the noble soul objected. That document addressed to him was to be preserved…

卡内基按约定办了事，契约现在还在。但鲍德温先生要回原信换替代文件时，告诉卡内基那位高尚的人拒绝了。那封写给他的信要被永久保存、传之后世；他宁可把原信收起来，让替代文件归档。这说明对方珍视的是情谊和认可，而不是一纸公文。今天处理类似情况，可以先把“文件”和“心意”分开：该归档的归档，该珍藏的珍藏；同时提前说清哪些原件要留、哪些可替换，避免让帮忙的人为难。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱