健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第1048则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 认知 · 决策 · 行动
缠骨结脏。冲心胁。每发绞切。遇寒冷便作。 一尸疰者。举身沉重。精神错杂。觉昏废。每节气至。則辄至。大恶。 上俱宜服苏合香丸（方见诸气） 一論中恶客忤。心腹胀满痒痛。如锥刀刺痛。气急口噤者。以热湯或酒送下。若不下。 扶起 头灌之。令下喉。须臾瘥。未苏。更與三丸。腹当鸣转。即吐下便愈。若口已噤。亦须折齿 灌之。藥入喉即瘥。忌芦笋猪肉冷水肥皂之物。 \x备急丹\x 大黄巴豆（去壳油）干姜（各等分） 上爲细末。炼蜜爲丸。如小豆大。量老幼虚實用之。 一論心腹痛如锥刺。下血便死。不知人事。及卧魇啮脚踵不觉者。诸恶毒氣病方。此是 汉文帝时太仓公淳于意方。故名。 \x仓公散\x 白矾皂荚雄黄藜芦（各等分） 上四味共爲细末。每用如豆大。纳竹管中。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第1048则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
尸疰表现为全身沉重、精神错乱昏沉，节气变化就发作，很凶险，宜服苏合香丸。中恶客忤心腹胀满痒痛如锥刺、气急口噤，用热汤或酒送服苏合香丸，灌下喉即缓，未醒再服三丸，腹鸣吐下即愈；口噤可折齿灌药。备急丹用大黄、巴豆、干姜等分蜜丸小豆大，按老幼虚实用量。仓公散用白矾、皂荚、雄黄、藜芦等分研末，豆大纳竹管吹鼻，治心腹痛如锥刺、下血便死、不知人事及卧魇啮脚踵不觉，相传为淳于意方。这些是古代急症救法，今天应尽快就医，不可自行用毒药。
上下文
《寿世保元》尸疰、中恶门，收录苏合香丸、备急丹、仓公散等急救方，反映古代对急重病的处理。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于突然昏迷或剧痛的人，你清楚现代急救的正确做法吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权