健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第109则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 认知 · 决策 · 哲学
廷孔郁结极甚。气液不能宣通。故痿痹神无所用。津液渗入 膀胱而爲溲也。如伤寒少阴热极則遗溲。其理明矣。世传众方。又有冷淋之說。可笑也已。 及观其所治之方。还用榆皮、瞿麦苦寒之藥。其說虽妄。其方乃是。由不知造化变通之理。 宜乎认是而作非也。学不明而欲爲醫。难矣哉。闭。大便涩滞也。由火盛制金。不能平木。 肝木生风。风能胜湿。湿能耗液故也。身热恶寒。邪热在表而反恶寒也。故仲景治伤寒之法 以麻黄湯汗之。或曰寒在皮肤。則热在骨髓。热在皮肤。則寒在骨髓。此說非也。战栗。 谓火热过极。反兼水化制之。故战栗而动摇也。伤寒日深。大汗欲出。必先战栗。热极故也 人恐惧而战栗者。恐則伤肾。水衰故也。惊。心卒动而不宁也。惑。疑惑而志不一也。 悲 谓心血热甚。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第109则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
小便不通，是因为气机郁结到极点，气与津液不能正常流通，导致肢体痿弱麻痹、神志无所用，津液直接渗入膀胱成为尿液。就像伤寒少阴证热到极点会遗尿，道理很明白。世上流传的方子有“冷淋”的说法，实在可笑。但看它治疗用的方子，还是用榆皮、瞿麦这类苦寒药，说法虽错，方子却对，这是不懂造化变通的道理，把对的当成错的。学问不明却想行医，太难了。闭，是大便干涩不通，由于火盛克金，不能平木，肝木生风，风能胜湿，湿能耗液所致。身上发热却怕冷，是邪热在表反而恶寒，所以张仲景治伤寒用麻黄汤发汗。有人说寒在皮肤则热在骨髓，热在皮肤则寒在骨髓，这种说法不对。战栗，是火热过极，反兼水化来制约它，所以颤抖动摇。伤寒日久，大汗将出时，必先战栗，是热极的缘故。人恐惧而战栗，是恐伤肾，水衰所致。惊，是心突然跳动不安；惑，是疑惑而心志不专一；悲，是心血热甚。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，是中医病机理论，讨论癃闭、战栗、惊惑悲等症的机理。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当身体出现寒热错杂的症状时，你是否会先辨清表里真假再用药？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权