寿世保元·第133则 · 龚廷贤

湯剂。煎成清液也。补须要熟。利不嫌生。并先较定水数煎蚀多寡之不同耳。去暴病用之。取其易升易散。易行經络。故曰湯者荡也。治至高之分加酒煎。去湿加生姜煎。补元气加大枣煎。发散风寒加葱白煎。去膈病加蜜煎。止痛加醋煎。凡诸补湯。渣滓两剂并合。加原水数。复煎。待熟饮之。亦敌一剂新藥。其发表攻里二者。虽前藥取效。不必煎渣也。从缓从急之不同故耳。膏剂。熬成稠膏也。藥分两虽多。水煎膏宜久。渣滓复煎数次。绞取浓汁。以熬成耳。去久病用之。取其始蚀力大。滋补胶固。故曰膏者胶也。凡可服之膏。或水或酒随熬渣。犹酒煮饮之。可摩之膏。或酒或醋随熬滓。宜捣数患处。此盖尽藥力也。散剂。研成细末也。宜施制合。不堪久留。恐走泄气味。服之无效耳。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第133则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

汤剂是煎成的清液。补药要熟，泻药不嫌生。煎前先算好水量和煎取量。急病用汤剂，取其易升易散，易行经络，所以说“汤者荡也”。治上焦病加酒煎，去湿加生姜，补元气加大枣，发散风寒加葱白，去膈病加蜜，止痛加醋。补汤药渣可合并再煎，加原水量，熟饮，抵一剂新药。发表攻里药，既已取效，不必煎渣，因为缓急不同。膏剂是熬成稠膏，药量虽多，水煎宜久，渣复煎数次，绞浓汁熬成。久病用之，取其力大滋补胶固，所以说“膏者胶也”。可服之膏，水或酒随熬，渣可酒煮饮；可摩之膏，酒或醋随熬，渣捣敷患处，以尽药力。散剂研细末，宜现制，不可久留，恐气味走泄无效。

上下文

此段详述汤、膏、散三种剂型的制作与适用，强调剂型选择与病情缓急、病位上下相关。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你煎药时是否注意过水量、火候和药渣的再利用？有没有因煎法不当浪费药效？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

是以明、章之際，號次升平。自永嘉喪亂，百姓流亡，中原蕭條，千里無煙，饑寒流隕，相繼溝壑。先王以神武聖略，保全一方，威以殄姦，德以懷遠，故九州之人，塞表殊類，襁負萬里，若赤子之歸慈父。流人之多舊土，十倍有餘，人殷地狹，故無田者十「有四焉。殿下以英聖之資，克廣先業，南摧彊趙，東滅句麗，開境三千，戶增十萬，繼武闡廣之功，有高西伯。宜省罷諸苑，以業流人。人至而無資產者，賜之以牧牛。人既殿下之人，牛豈失乎？善藏者藏於百姓，若斯而已矣。」邇者深副…

所以明帝、章帝时期，号称接近太平。但永嘉之乱后，百姓流亡，中原萧条，千里无人烟，饥寒交迫，相继死于沟壑。先王以神武圣略保全一方，用威势消灭奸邪，用恩德安抚远方，所以九州之人、塞外异族，背着孩子万里来归，像婴儿投向慈父。流民比旧有居民多十倍，人多地少，所以十分之四的人没有田。殿下凭英圣之资，扩展先业，南摧强赵，东灭句丽，开拓疆土三千里，户口增加十万，功业高于西伯。应该裁撤苑囿，用来安置流民。流民到来没有资产的，赐给牧牛。人已是殿下的人，牛难道会丢失吗？善于收藏的人把财富藏在百姓中，就是这样罢了。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

春，正月，癸酉，以吏部尚書沈君理為右僕射。戊寅，齊以並省尚書令高阿那肱錄尚書事，總知外兵及內省機密，與侍中城陽王穆提婆、領軍大將軍昌黎王韓長鸞共處衡軸，號曰「三貴」，蠹國害民，日月滋甚。

春季正月癸酉日，陈朝任命吏部尚书沈君理为右仆射。戊寅日，北齐任命并省尚书令高阿那肱为录尚书事，总管外兵和內省机密，与侍中城阳王穆提婆、领军大将军昌黎王韩长鸾共同把持朝政，号称“三贵”，他们蛀蚀国家、祸害百姓，日甚一日。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

"Clothes don't make the man, but good clothes have got many a man a good job. If you have twenty-five dollars, and want a job, it is better to spend twenty dollars for a suit of clothes, four dollars for shoes, and…

衣服不能决定你是什么人，但得体的衣服确实能帮你拿到好工作。马登算了一笔账：如果你只有二十五美元又急着找工作，与其穿着皱巴巴的旧衣服、把钱揣在兜里，不如花二十块买套像样的西装、四块买双鞋，剩下的用来刮脸、理发、换条干净领子，然后走着去面试。这不是教你虚荣，而是说在别人还不了解你的时候，外表是你递出去的第一张名片。把钱花在能让你显得精神、自信的行头上，比留着现金更划算。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱