健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第142则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 认知
\x转舌膏\x 连翘（一两）栀子（五錢）黄芩（酒炒五錢）薄荷（一两）桔梗（五錢）大黄（酒蒸五 錢）玄明粉（五錢）防风（五錢）川芎（三錢）遠志（甘草湯泡一两）石菖蒲（六錢） 甘草（五錢）犀角（二錢）柿霜（一两）牛黄（五錢）琥珀（一錢）珍 珠（一錢） 上爲细末。炼蜜爲丸。如弹子大。朱砂五錢爲衣。每一丸。细嚼薄荷湯送。食后临卧服 一治中风失音。用韭菜汁灌之。或用白僵蚕末。酒调服。 一治舌大不能言语。 青黛（三分）冰片（三分）硼砂（二錢）牛黄（三分）南薄荷叶（三錢） 上爲细末。先以蜜水洗舌上。后以姜汁擦之。将藥蜜水调稀。搽舌上。 一治中风不语。痰迷心窍。舌不能言。 南星（一两）防风（五錢） 上爲细末。面糊爲丸。如桐子大。每服五十丸。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第142则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
转舌膏用连翘、栀子、黄芩、薄荷、桔梗、大黄、玄明粉、防风、川芎、远志、菖蒲、甘草、犀角、柿霜、牛黄、琥珀、珍珠，研细末，炼蜜为丸如弹子大，朱砂为衣。每服一丸，细嚼，薄荷汤送下，饭后临卧服。治中风失音。另有用韭菜汁灌服，或白僵蚕末酒调服。还有治舌头肿大不能言语：青黛、冰片、硼砂、牛黄、薄荷叶研末，先用蜜水洗舌，再用姜汁擦，然后用药末蜜水调稀搽舌上。治中风不语、痰迷心窍：南星、防风研末，面糊为丸，桐子大，每服五十丸，姜汤送下。核心是：中风失语多因痰热蒙蔽心窍，所以用清热化痰、开窍醒神的方法，内服外敷结合。
上下文
同上书，这段集中治中风失音、舌强不语，反映明代对痰热闭窍致失语的认识和多种外治法的运用。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
如果家人突然说话不清，你知道哪些情况该立即送医，而不是先试偏方吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权