健康 · 中国古籍
龚廷贤:寿世保元·第172则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 领导 · 人性
屠苏之饮。先从小起。多少自在。饮藥酒三朝。还置井中。当家内外。并皆 著藥。闢瘟疫也。忌猪肉生葱桃李雀肉等物。 一宣圣闢瘟方。 用腊月二十四日井花水。在平旦第一汲水。盛净器中。量人口多少。浸乳香。至岁旦五 更暖令温。从小至大。每人用茶杯盛一小块。饮水一二呷咽下。則一年不患疫。 一論瘟疫之病。皆是大热之症。不可妄用热藥。 一治瘟疫不相传染。方用小赤豆。以新布袋盛。入井中。浸二日。與家人各服二十一粒 \x闢秽丹\x 乳香苍术细辛甘松川芎真降香 上爲末。烈火焚之。疫邪遠闢。 一九味羌活湯。治瘟疫初感。一二日间服之。取汗而愈。其效如神。 一論众人病一般者。天行时疫也。其症头面肿大。咽喉不利。舌干口燥。憎寒壮热。时 气流传。不问四时瘟疫。
出处:
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第172则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对
白话
核心是防瘟疫要内外兼治。屠苏酒从年少者开始喝,量随意,喝三天后把药渣放回井中,全家内外都用药,忌猪肉、生葱、桃李、雀肉。另一法:腊月二十四清晨第一次打的井水,按人口浸乳香,到元旦五更温热,每人喝一小杯,一年不染疫。瘟疫多属大热症,不可乱用热药。防传染可用小赤豆装新布袋浸井水两天,家人各服二十一粒。辟秽丹焚香。九味羌活汤治初感,发汗即愈。众人同病是天行时疫,用加减败毒散。
上下文
《寿世保元》是明代龚廷贤所编的医书,此段讲瘟疫预防与初起治疗,反映当时对疫病的认识。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。
今日一问
今天防传染病,你更依赖药物还是日常卫生习惯?
公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告,不卖名单。
本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权