健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第190则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 人性 · 财富

人迎脉大于气口爲外伤。气口脉大于人迎爲内伤。外伤則寒热齐作而无间。内伤則寒热 间作 而不齐。外伤恶寒。虽近烈火不除。内伤恶寒。得就温暖即解。外伤恶寒。乃不禁一切风寒 内伤恶风。惟恐些小贼风。外伤症显在鼻。故鼻气不利而拥盛有力。内伤者不然。内伤症 显在口。故口不知味而腹中不和。外伤者无此。外伤則邪气有余。发言壮厉。且先轻而后 重。内伤則元气不足。出言懒怯。且先重而后轻。外伤手背热而手心不热。内伤則手心热 而手背不热。外伤头痛常常有之。直须传里方罢。内伤头痛有时而作。有时而止。若显内症 多者。則是内伤重而外感轻。宜以补养爲先。 若显外症多者。則是外感重而内伤轻。宜以发散爲急。 一論饮食劳倦伤脾。則不能生血。故血虚則发热。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第190则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

人迎脉大于气口是外伤,气口脉大于人迎是内伤。外伤寒热齐作无间断,内伤寒热间作不齐。外伤恶寒,靠近烈火也不解;内伤恶寒,得温暖就解。外伤恶寒不禁一切风寒,内伤恶风只怕些小贼风。外伤症显在鼻,鼻气不利而壅盛有力;内伤症显在口,口不知味而腹中不和。外伤邪气有余,发言壮厉,先轻后重;内伤元气不足,出言懒怯,先重后轻。外伤手背热手心不热,内伤手心热手背不热。外伤头痛常常有,直须传里方罢;内伤头痛有时作有时止。若内症多,是内伤重外感轻,宜补养为先;若外症多,是外感重内伤轻,宜发散为急。饮食劳倦伤脾,不能生血,血虚则发热。

上下文

此段为李东垣内伤外感辨惑论的核心内容,由龚廷贤《寿世保元》引述,强调内伤脾胃与外感风寒的鉴别。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

当你感到发热恶寒时,能分清是外感还是内伤吗?会先看手背手心、鼻口症状来辨别吗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库