健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第190则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 财富 · 投资
或面热晡热潮热发热。或口干作渴。喉痛舌裂。或胸 乳膨胀。胁肋作痛。或头颈时痛。眩晕 目花。或心神不宁。寤而不寐。或小便赤涩。茎中作痛。或便溺余滴。脐腹阴冷。或形容不 充。肢体畏寒。或鼻气急促。或更有一切热症。皆是无根虚火。但服前湯。固其根本。诸症 自息。若攻其风热。則误矣。一人面如血红发热。终日不食。沉困。相火冲上。予以补中益 气湯煎半碗。童便半碗。合而服之。日进五服而愈。 一論大凡大病后。谷消水去。精散卫亡。多致便利枯竭。實当补中益气爲主。盖爲中州 浇灌 四旁。與胃行其津液者也。况大肠主津。小肠主液。亦皆禀受于胃。胃气一充。津液自行矣 燥甚者。則当以辛润之。以苦泄之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第190则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
接上文：还可能出现面热、晡热潮热发热，口干作渴、喉痛舌裂，胸乳膨胀、胁肋作痛，头颈时痛、眩晕目花，心神不宁、醒而不寐，小便赤涩、茎中作痛，便溺余滴、脐腹阴冷，形容不充、肢体畏寒，鼻气急促，以及一切热症，都是无根虚火。只服前汤固其根本，诸症自息；若攻风热就错了。一人面红如血、发热、终日不食、沉困，是相火冲上，用补中益气汤半碗加童便半碗，日进五服而愈。大病后谷消水去、精散卫亡，多致便利枯竭，当以补中益气为主，因为中州浇灌四旁、与胃行津液；大肠主津、小肠主液，都禀受于胃，胃气一充津液自行；燥甚者辛润、苦泄。
上下文
《寿世保元》续论虚火诸症及大病后调补，体现补中益气、固本思想。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你面对繁杂的“热象”时，能否抓住“无根虚火”这个根本，而不是见热退热？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权