健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第205则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 哲学 · 健康 · 财富 · 投资

以补中益气湯主之。 一論咳嗽面白。鼻流清涕。此肺气虚而兼外邪。补中益气湯加茯苓、半夏、五味而愈。 一論咳嗽吐痰。失音声哑。此元气虚弱而致也。补中益气湯加黄柏、知母、天门冬、麦 门冬、五味、杏仁、黄芩、栝蒌仁。 一論咳嗽吐痰。手足时冷。此脾肺虚寒。以补中益气湯加炮姜、半夏。 一論声音不出。用新槐花不拘多少。瓦上慢火炒焦。置怀中袖中。时时将一二粒。口中 咀嚼咽之。使喉中常有味。久声自出。 一治言语不出。用 诃子(三个)真苏子(二錢)杏仁(二十个)百藥煎(二两) 上爲末。每服二錢。热湯调服。 一治久嗽。语音不出。 诃子(去核一两)杏仁(泡去皮尖一两)通草(二錢) 上锉。每服四錢。煨姜五片。水煎。食后温服。 一論年老人。日久咳嗽。不能卧者。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第205则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

这段继续讲咳嗽的辨证:伤风寒鼻流清涕、寒噤喷嚏,用补中益气汤主治;咳嗽面白、鼻流清涕,是肺气虚兼外邪,用补中益气汤加茯苓、半夏、五味子;咳嗽吐痰、失音声哑,是元气虚弱,用补中益气汤加黄柏、知母、天冬、麦冬、五味、杏仁、黄芩、栝蒌仁;咳嗽吐痰、手足时常发冷,是脾肺虚寒,用补中益气汤加炮姜、半夏。还给出声音不出的单方:新槐花炒焦,放袖中随时嚼一二粒咽下,使喉中常有味,久则声出;又用诃子、苏子、杏仁、百药煎研末,热汤调服;久嗽语音不出,用诃子、杏仁、通草加煨姜煎服。最后提到老年人日久咳嗽不能卧。核心是虚证当补,兼以开音。

上下文

《寿世保元》咳嗽门,重点讲气虚、虚寒导致的咳嗽失音及简易方。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你是否有过声音嘶哑、久咳不愈,却只想着压症状而没补根本?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库