安德鲁·卡内基自传·补录 456 · 安德鲁·卡内基

When Dr. Ross whispered to me that Colonel Hunt might be induced to sell, my ears cocked themselves instantly. He wished an extortionate price, the doctor thought, and I heard nothing further for some time. When indisposed in London in the autumn of 1902, my mind ran upon the subject, and I intended to wire Dr. Ross to come up and see me. One morning, Mrs. Carnegie came into my room and asked me to guess who had arrived and I guessed Dr. Ross. Sure enough, there he was. We talked over Pittencrieff. I suggested that if our mutual friend and fellow-townsman, Mr. Shaw in Edinburgh (Lord Shaw of Dunfermline) ever met Colonel Hunt's agents he could intimate that their client might some day regret not closing with me as another purchaser equally anxious to buy might not be met with, and I might change my mind or pass away. Mr. Shaw told the doctor when he mentioned this that he had an appointment to meet with Hunt's lawyer on other business the next morning and would certainly say so.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/17976
定位：Additional excerpt 456 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

卡内基听说亨特上校可能愿意出售土地后，立刻竖起耳朵。对方要价过高，他暂时没有行动。1902年秋天在伦敦身体不适时，他仍惦记此事，打算发电报请罗斯博士来商量。一天早上，妻子让他猜谁来了，他猜是罗斯，果然没错。他们讨论皮滕克里夫庄园。卡内基建议，如果共同的朋友肖先生见到亨特的代理人，可以暗示：亨特若错过与卡内基交易，将来可能后悔，因为另一个同样想买的买家未必会出现，而卡内基也可能改变主意或离世。肖先生告诉罗斯博士，他第二天早上正好要见亨特的律师谈别的事，一定会把这话带到。

上下文

卡内基在自传中回忆收购故乡邓弗姆林皮滕克里夫庄园的经过，展现他如何耐心等待时机、借助人脉传递信息。

今日一问

当你想要达成一笔交易时，是否也能像卡内基这样耐心布局、善用人脉传递关键信息？

公版传记；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

恶心者，由心下有停水积饮所为也。心主火，脾主土，土性克水，今脾虚则土气衰弱，不能克消水饮，水饮之气不散，上乘于心，复遇冷气所加之，故令火气不宣，则心里澹澹然欲吐，名为恶心也。

恶心的核心是胃里有停水积饮，加上脾虚和寒气，导致心火被压住，想吐又吐不出。脾像土壤，本该吸收水湿，但脾虚了，水饮就停在心下（胃部），再受寒气一激，火气不能宣发，心里就澹澹然不舒服。调理要健脾温胃、化饮降逆，比如少吃生冷、用生姜陈皮等温化水饮，严重时找医生开方。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

苟利錐刀，擅興鑪冶，稍聞彰露，須議誅夷，緩之則贍國不充，急之則殘民轉甚。加以巡檢節級，騷擾鄉閭，但益煩苛，殊非通濟。欲使上不奪山澤之利，下皆遂畎畝之宜，務在從長，庶能經久。自今後不計農器燒器動使諸物，並許百姓逐便自鑄。諸道監冶除依常年定數鑄辦供軍熟鐵并器物外，只管出生鐵，比已前價各隨逐處見定高低，每斤一例減十文貨賣。雜使熟鐵，亦任百姓自揀巡檢、節級勾當。賣鐵場官并鋪戶等，一切並廢。鄉村百姓，只於係省秋夏田畝上，每畝納農器錢一文五分足陌…

如果只图小利，擅自开炉铸器，一旦被发现就要治罪；放宽则国家收入不足，严管则百姓更受苦。加上巡检等官吏骚扰乡村，更加烦苛，不是通济的办法。要让上不夺山泽之利，下能遂农耕之宜，必须从长计议。今后农器、烧器等各种器物，都允许百姓自行铸造。各地监冶除按常年定额铸造供军熟铁和器物外，只出生铁，价格比之前每斤减十文出售。杂使熟铁也任百姓自选。巡检、节级等管理卖铁场官和铺户一律废除。乡村百姓只需在秋夏田亩上每亩纳农器钱一文五分，随秋夏税两次送纳。

事业 · 左丘明（旧题）《春秋左氏传》

使女艾諜澆，使季杼誘豷，遂滅過戈，復禹之績，祀夏配天，不失舊物。今吳不如過，而越大於少康，或將豐之，不亦難乎！句踐能親而務施，施不失人，親不棄勞，與我同壤，而世為仇讎，於是乎克而弗取，將又存之，違天而長寇讎，後雖悔之，不可食巳。姬之衰也，日可俟也；介在蠻夷，而長寇讎，以是求伯，必不行矣。」弗聽，退而告人曰：「越十年生聚，而十年教訓；二十年之外，吳其為沼乎！」三月，越及吳平，吳入越不書。吳不告慶，越不告敗也。夏，四月，齊侯、衛侯救邯鄲，…

少康派女艾到浇那里做间谍，派季杼引诱豷，最终灭掉过、戈，恢复禹的功业，祭祀夏朝祖先配享上天，不失旧有典章。如今吴国不如过国，而越国比少康强大，或许上天要壮大越国，不也很难对付吗？勾践能亲近人且乐于施舍，施舍不遗漏有功之人，亲近不抛弃有劳之人，与我们同处一块土地，世代为仇敌。现在战胜却不吞并，又要让它存在，违背天意而助长仇敌，以后虽然后悔，也来不及了。姬姓的衰败，指日可待；我们介于蛮夷之间，却助长仇敌，想以此求霸，一定行不通。”吴王不听。伍子胥退下告诉别人说：“越国用十年繁衍人口、积聚财富，再用十年教育训练；二十年之后，吴国恐怕要变成沼泽了！”三月，越与吴讲和。吴国进入越国，《春秋》不记载，因为吴不告庆、越不告败。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱