健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第259则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 哲学 · 人性
按上诸方。治肿胀属虚。皆宜用此王道之剂。病者苦其肿胀难堪。予令朝服丸藥。夕服 湯藥 或三朝五日。间服蟠桃丸。或石干散一服。谓之下棋打劫而治。病者暂抒一时之宽。醫者 一补一攻。亦善治之良法也。 一人脾胃虚弱。肚腹膨胀。遍身肿。按之成窠。其脉沉细。右寸爲甚。此脾胃虚寒之症 治 以八味丸。或金匮肾气丸。以补肾阳。行生化之源。至暮服之。小便通。又数剂。肿消。即 止前藥。复與六君子湯。加木香、官桂、炮姜。以燥脾导气而瘥。后因不戒慎。病作。但有 气恼。或饮食稍多。即泄泻。仍用八味丸。倍附子。 一儒者失于调养。饮食难化。胸膈不利。或用行气消导藥。咳嗽喘促。服行气消导藥。肚 腹 渐胀。服行气分利藥。睡卧不能。两足浮肿。小便不利。大便不實。脉浮大。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第259则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
治疗肿胀属虚证，宜用温和的“王道”方药。但患者常因肿胀难忍而求速效，所以作者让早上服丸药、晚上服汤药，或隔几天服一次蟠桃丸、石干散，称为“下棋打劫”，即补攻交替，暂缓症状。曾有一人脾胃虚弱，腹胀全身肿，按之凹陷，脉沉细，右寸更甚，属脾胃虚寒。治用八味丸或金匮肾气丸补肾阳、助生化，傍晚服后小便通，数剂肿消即停药，改六君子汤加木香、官桂、炮姜健脾行气而愈。后因不慎，生气或饮食稍多就泄泻，仍用八味丸倍附子。又一儒者调养失当，饮食难化，胸膈不利，误用行气消导药后咳嗽喘促、腹胀、不能卧、足肿、小便不利、大便不实，脉浮大按之微细，两寸皆短，属脾胃亏损。朝用补中益气加姜附，夕用金匮肾气加骨脂、肉果，各数剂渐愈，再佐八味丸两月能走，服补中益气半年康复。
上下文
出自明代龚廷贤《寿世保元》，论述虚性肿胀的补攻兼施治法及医案。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对慢性虚损病证，你是否能接受“缓治”而非求速效？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权