寿世保元·第265则 · 龚廷贤

觉腹内大热爲度。一戴雷门夫人。年近三旬。患腹左有一大块。坚硬如石。有时作痛。肚腹膨闷。經水不调或前或后。或多或少。或闭而不通。白带频下。夜间发热。脉急数。予以 \x千金化铁丸\x 当归（酒炒一两半）白芍（酒炒一两半）川芎（七錢）怀生地（酒洗一两半）白术（去芦炒一两半）白茯苓（去皮一两）陈皮（去白一两）青皮（七錢半）半夏（姜汁炒一两）枳實（麸炒七錢五分）木香（炒七錢五分）香附（炒一两）槟榔（五錢）萝卜子（炒五錢）三棱（炒五錢）红花（五錢）干漆（炒令烟尽五錢）桃仁（去皮尖五錢）莪术（醋炒一两五錢）砂（爲末瓷器内煨过五錢）琥珀（五錢）上爲细末。醋打面糊爲丸。如梧桐子大。每服三錢。白湯送下。早晚各进一服。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第265则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这里记录了一个医案：戴雷门的夫人年近三十，腹左有一大块，坚硬如石，有时作痛，肚腹胀闷，月经不调，或前或后，或多或少，甚至闭经，白带频下，夜间发热，脉象急数。龚廷贤用千金化铁丸治疗。这个方子以当归、白芍、川芎、生地养血活血，白术、茯苓、陈皮、半夏健脾化痰，青皮、枳实、木香、香附、槟榔、萝卜子行气消积，三棱、红花、干漆、桃仁、莪术破血逐瘀，再加砂、琥珀化瘀散结。全方攻补兼施，既养血又破积，做成梧桐子大的丸药，每次服三钱，早晚各一次，白汤送下。

上下文

出自《寿世保元》积块门，是龚廷贤治疗妇人腹中癥块的典型医案，体现其攻补兼施的用药风格。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

面对顽固的慢性问题，你是否能像这个方子一样，既用“破”的手段，又不忘“养”的基础？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

事發用印官及買者賣者、俱加等治罪。又詔「差遣官員並督撫提鎮大小各官、不許買《良民為》」奴、及轉相餽送，永行禁飭，違者照「略買良民例治罪。」康熙九年《大清會典》：凡投充人口。康熙九年題准、凡官員將投充人稱為「納糧之民」，並改糧冊年月移送者，革職，轉申上司，降一級調用，巡撫罰俸一年。如先稱不係投充，後報投充者，地方官降一級調用。該管上司罰俸一年，巡撫罰俸六個月。康熙十年《大清會典戶律》，凡私刱菴院及私度僧道。康熙十年議准：「凡隱留阿木道…

官员买卖人口若被查出，买者、卖者和用印官都要罪加一等。皇帝还下诏：派遣官员和督抚提镇等大小官员，不许买良民为奴，也不许转相馈送，永远禁止，违者按略买良民例治罪。康熙九年规定：官员把投充人称为纳粮之民并改粮册年月移送的，革职；转申上司的，降一级调用；巡抚罚俸一年。先说不系投充后报投充的，地方官降一级调用，上司罚俸一年，巡抚罚俸六个月。康熙十年规定：私建庵院和私度僧道，以及隐留喇嘛班第的，都统、副都统、参领罚俸一年，佐领、骁骑校革职，拨什库鞭一百。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

初，西突厥阿波可汗為葉護可汗所虜，國人立鞅素特勒之子，是為泥利可汗。泥利卒，子達漫立，號處羅可汗。其母向氏，本中國人，更嫁泥利之弟婆實特勒。開皇末，婆實與向氏入朝，遇達頭之亂，遂留長安，捨於鴻臚寺。處羅多居烏孫故地，撫御失道，國人多叛，復為鐵勒所困。鐵勒者，匈奴之遺種，族類最多，有僕骨、同羅、契苾、薛延陀等部，其酋長皆號俟斤。族姓雖殊，通謂之鐵勒，大抵與突厥同俗，以寇抄為生，無大君長，分屬東、西兩突厥。是歲，處羅引兵擊鐵勒諸部，厚稅其…

起初，西突厥阿波可汗被叶护可汗俘虏，国人立鞅素特勒之子为泥利可汗。泥利去世，子达漫继立，号处罗可汗。其母向氏本是中原人，改嫁泥利之弟婆实特勒。开皇末年，婆实与向氏入朝，遇达头之乱，便留在长安，住在鸿胪寺。处罗多居乌孙故地，统治无道，国人多叛，又被铁勒所困。铁勒是匈奴遗种，族类最多，有仆骨、同罗、契苾、薛延陀等部，酋长都称俟斤。族姓虽不同，通称铁勒，风俗与突厥大抵相同，以劫掠为生，没有大君长，分属东西两突厥。这年，处罗引兵攻击铁勒诸部，重税其物，又猜忌薛延陀，怕其变乱，召集其酋长数百人全部杀死。于是铁勒皆叛，立俟利发俟斤契苾歌楞为莫何可汗，又立薛延陀俟斤字也咥为小可汗，与处罗交战，屡次击败他。莫何勇毅绝伦，很得众心，邻国畏惧，伊吾、高昌、焉耆都归附他。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1987 年致股东信》

By itself, this figure says nothing about economic performance. To evaluate that, we must know how much total capital - debt and equity - was needed to produce these earnings. Debt plays an insignificant role at our…

光看利润数字，根本看不出生意做得好不好。要判断经营好坏，得看赚这些钱用了多少总资本，也就是债务加股东权益。巴菲特旗下七家子公司几乎不靠借钱经营，1987年净利息支出只有200万美元。所以用股东权益算，这些生意的税前利润是1.78亿美元，而按历史成本算的股东权益只有1.75亿美元。也就是说，每投入1美元本金，一年能赚回1美元多一点的税前利润。这说明真正衡量赚钱能力，要看利润相对于投入资本的比例，而不是利润的绝对数。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱