寿世保元·第271则 · 龚廷贤

或便溺余沥。脐腹阴冷。或形容不充。肢体胃寒。或鼻气急促。或更有一切热症。皆是无根虚火。宜服后方。 \x十全大补湯\x 人参（二錢）白术（一錢五分）白茯苓（三錢）当归（二錢）川芎（一錢五分）白芍（一錢）熟地黄（三錢）黄（二錢）肉桂（五分）麦门冬（二錢）五味子（三分）甘草（炙八分）上锉一剂。生姜、枣子。水煎。温服。一論年老。房有少艾。致头痛发热。眩晕喘急。痰涎壅塞。小便频数。口干引饮。遍舌生刺。缩敛如荔枝然。下唇黑裂。面目俱赤。烦躁不寐。或时喉间如烟火上冲。急饮凉水少解。已滨于死。脉洪大而无伦。且有力。扪其身烙手。此肾經虚火游行于外。投以十全大补湯。加山茱、泽泻、丹皮、山藥、麦门冬、五味、附子。水煎服。熟寐良久。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第271则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

或便溺余沥，脐腹阴冷，或形容不充，肢体胃寒，或鼻气急促，或更有一切热症，都是无根虚火，宜服十全大补汤：人参二钱、白术一钱五分、白茯苓三钱、当归二钱、川芎一钱五分、白芍一钱、熟地黄三钱、黄芪二钱、肉桂五分、麦门冬二钱、五味子三分、甘草炙八分，锉一剂，生姜、枣子水煎温服。论年老房有少艾，致头痛发热，眩晕喘急，痰涎壅塞，小便频数，口干引饮，遍舌生刺，缩敛如荔枝，下唇黑裂，面目俱赤，烦躁不寐，或时喉间如烟火上冲，急饮凉水少解，已滨于死，脉洪大无伦且有力，扪其身烙手，这是肾经虚火游行于外，投十全大补汤加山茱、泽泻、丹皮、山药、麦门冬、五味、附子，水煎服，熟寐良久。

上下文

出自《寿世保元·虚损》，展示十全大补汤治虚火及老人纵欲虚阳外越的急救案例。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

看到“上火”症状，你会先辨是真火还是无根虚火吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 保罗·格雷厄姆《《如何创造财富》》

If you wanted to get rich, how would you do it? I think your best bet would be to start or join a startup. That's been a reliable way to get rich for hundreds of years. The word "startup" dates from the 1960s, but…

想变富，最好的办法可能是创办或加入一家初创公司。几百年来这都是可靠路径。“初创”一词虽来自1960年代，但做的事很像中世纪有风险投资的远航贸易。初创通常涉及技术，所以“高科技初创”几乎多余。初创就是小公司去攻克一个困难的技术问题。很多人光知道这点就富了，就像当好投手不必懂物理。但懂底层原理可能给你优势。为什么初创必须小？公司变大后，会不会必然不再是初创？

事业 · 弗朗西斯·培根《随笔》

To speak now of the reformation, and reiglement, of usury; how the discommodities of it may be best avoided, and the commodities retained. It appears, by the balance of commodities and discommodities of usury, two…

培根提出改革高利贷的具体办法：既要磨钝它的牙齿，不让它咬人太狠，又要留一条路，让有钱人愿意借钱给商人，好让贸易转得动。这两件事靠一个利率做不到，所以得设两种利率：一种低息，照顾普通借款人；一种较高，专门面向商人。因为商人做买卖利润最厚，能承受较高利息，别的契约就不行。这样分开，既减轻普通人的负担，又不让商人借不到钱。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

伤其脑气。脑气不固。而液自渗泄也。 \x苍耳散\x 白芷（一两）辛夷仁苍耳（炒各一錢五分）薄荷（五分）上锉。水煎服。一論鼻中流出臭脓水。名曰脑漏。 \x辛夷散\x 辛荑花（一錢）黄（一錢）人参（一錢五分）当归（一錢）白芍（二錢）川芎（一錢）白芷（一錢）细辛（八分）黄芩（酒炒一錢）甘草（六分）上锉一剂。灯心三十根。水煎。食遠服。一治疳或鼻疳。乳香（五分）没藥（五分）孩儿茶（一錢）鸡（焙黄色一錢）上爲末。擦患处。一老人鼻中…

鼻渊是风热伤脑气，脑气不固，液自渗泄，导致浊涕不止。苍耳散用白芷一两、辛夷仁、炒苍耳各一钱五分、薄荷五分，水煎服。鼻中流出臭脓水叫脑漏，用辛夷散：辛夷花、黄芪、人参、当归、白芍、川芎、白芷、细辛、酒炒黄芩、甘草，加灯心三十根，水煎食远服。鼻疳用乳香、没药、孩儿茶、焙鸡内金研末擦患处。老人鼻流涕不干，用独蒜捣泥贴脚底心下，纸贴之。男子酒齄鼻，每日早用好酒调服雄猪胆一个，半月可复。糟鼻验方：硫黄细末，甚者加草乌，酥油调稀涂患处。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱