健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第283则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 财富 · 投资

急用 \x三仙散\x 大附子(炮去皮脐)官桂干姜(炒各等分) 上共爲细末。每服三錢。滚酒调服。即愈。 一論阴症。腹痛身冷。宜 \x回阳散\x 硫黄(四分)胡椒(六分) 上爲细末。每服三分。烧酒调服。 一治阴症秘方。 用硫黄化開。倾入井水内。取出爲末。饭爲丸。如梧桐子大。每服三錢。温酒调下。 一治阴症。 用鱼鳔一个。烧存性。胡椒四十九粒。爲末。热酒调下。 又方。用黑豆不拘多少。锅内炒熟。乘热以好酒淬之。就以盖住。勿令泄气。候温饮酒 大效。 一治阴症腹痛。手足厥冷。阴缩。用朝脑二三錢。滚酒调服。用枯白矾以水调涂两手。 相合于大腿内夹之。良久汗出即愈。 一治阴毒手足厥冷。脉息沉细。头痛腰重。兼治阴毒咳逆等疾。川乌头、干姜等分。爲 粗散。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第283则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

阴症急用三仙散:炮附子(去皮脐)、官桂、炒干姜各等分,共为细末,每服三钱,滚酒调服即愈。阴症腹痛身冷,宜回阳散:硫黄四分、胡椒六分,为细末,每服三分,烧酒调服。阴症秘方:硫黄化开倾入井水内,取出为末,饭丸梧桐子大,每服三钱,温酒下。又方:鱼鳔一个烧存性,胡椒四十九粒为末,热酒调下。又方:黑豆不拘多少炒熟,乘热以好酒淬之,盖住勿泄气,候温饮酒大效。治阴症腹痛、手足厥冷、阴缩:朝脑二三钱滚酒调服;再用枯白矾水调涂两手,相合夹于大腿内,良久汗出即愈。治阴毒手足厥冷、脉沉细、头痛腰重,兼治阴毒咳逆:川乌头、干姜等分,为粗散。

上下文

此段载于《寿世保元》阴症门,列举多种内服与外治的急救方,体现明代对阴寒危症的多元处理。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

面对急症,你是否会因迷信偏方而延误正规救治?如何平衡传统经验与现代医疗?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库