健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第292则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 成长 · 领导
則相火旺动相 火上炎 則克肺金。肺受火邪所克。所以爲咳爲嗽。爲热爲痰。爲喘息。爲盗汗。爲吐血。爲衄血 爲便血尿血。爲四肢倦怠。爲五心烦热。爲咽干声 哑。爲耳鸣眼花。爲遗精便浊。爲虫胀肿满。爲一应难状之症。治者宜滋肾水。养心血 元气。健脾胃。以培其本。降相火。清湿热。化痰涎。润肺金。以治其标。宜以清离滋坎湯 补中益气湯、河车地黄湯、太平丸、瑞莲丸、宁嗽膏、白雪膏之类。宜对症选用。慎毋执泥 盖此病 功不可以间断。效有难于速期。久則肾水上升。相火下降。火降則 痰消嗽止。水升則气足神完。水火既济。又何疾之不愈哉。又须病者坚心爱命。绝房劳。戒 恼怒。息妄想。节饮食。广服藥。以自培其根可也。万一毫分不谨。則诸症迭起。纵庐扁复 生。亦难爲矣。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第292则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
肾水一虚则相火旺动，上炎克肺金，肺受火邪所克，所以为咳为嗽、为热为痰、为喘息、为盗汗、为吐血衄血、为便血尿血、为四肢倦怠、为五心烦热、为咽干声哑、为耳鸣眼花、为遗精便浊、为虫胀肿满，种种难状之症。治者宜滋肾水、养心血、补元气、健脾胃以培本；降相火、清湿热、化痰涎、润肺金以治标。宜清离滋坎汤、补中益气汤、河车地黄汤、太平丸、瑞莲丸、宁嗽膏、白雪膏等对症选用，慎毋执泥。此病功不可间断，效难速期，久则肾水上升、相火下降，火降则痰消嗽止，水升则气足神完，水火既济，何疾不愈？又须病者坚心爱命，绝房劳、戒恼怒、息妄想、节饮食、广服药以自培其根。万一毫分不谨，则诸症迭起，纵扁鹊复生亦难为矣。
上下文
《寿世保元》劳瘵门治法总结。龚廷贤主张标本兼治、缓图久功，并强调患者自律配合，反映明代虚劳治疗观。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
治病时，你愿意为“培本”坚持多久？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权