健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第295则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 人性 · 决策 · 领导

诸症消减。一家欣然。而反罪余用归、地之过。遂连进补阳之藥。不 半月而阳火愈炽。則喉痛声哑诸症出矣。病之至此。虽日进归、地数斤。亦无用矣。醫者至 此。急进人乳、童便以遏其火。将脾胃复惫。以致上热未除。而中寒复生。泄泻之病又作。 若两斧之伐一枯树。不数月而告终矣。吁。醫者不悟妄治之失。病家不悔欲速之瘥。可胜 叹哉。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第295则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

病人服药后诸症减轻,全家高兴,反而怪作者用当归、地黄错了,于是连进补阳药。不到半月阳火更旺,喉痛声哑等症出现。病到这一步,即使每天吃几斤当归、地黄也没用了。医生急用人乳、童便降火,脾胃又受损,上热未除中寒又生,泄泻发作。像两把斧头砍一棵枯树,没几个月就死了。作者感叹:医生不悟妄治之失,病家不悔欲速之错,实在可叹。

上下文

紧接上条,是作者离开后病家改请医生、误用温补导致病情恶化的真实案例,用以警示。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你或家人是否曾因求快而擅自改变治疗方案,结果适得其反?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库