健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第322则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 成长 · 哲学
以益气湯加茱萸、黄连。 一男子便血。精滑发热。一男子便血发热。一男子发热遗精。或小便不禁。俱是脾肾亏 损。用六味地黄丸、益气湯。以滋化源。并皆全愈。 一論下血。服犀角地黄湯等藥。其血愈多。形体消瘦。发热少食。里急后重。此脾气下 陷。以益气湯加炮姜。立收效。 一治大便下血。用石莲肉四两。去壳捶碎。入公猪肚内。水煮烂。去莲肉。将肚并湯食 之立止。 一治大便下血秘方。 \x观音救苦方\x马伏所传。 木香（四两）黄连（二两） 上将黄连切片煎汁。浸木香。慢火焙干。爲末。乌梅肉捣爲丸。如梧桐子大。每服六十 丸。空心。滚湯送下。 一患肠风下血者。何也。人肠皆有脂裹之。浓則肠胃以安。肠中本无血。血缘有风或有 热以 消其脂。肠遂薄。渗入身中血。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第322则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有人便血兼精滑发热，有人便血发热，有人发热遗精或小便不禁，都是脾肾亏损，用六味地黄丸和益气汤滋养化源，都痊愈了。有人下血服犀角地黄汤等凉药，血反而更多，人消瘦、发热、少食、里急后重，这是脾气下陷，用益气汤加炮姜，立刻见效。还有一个简便方：石莲肉四两去壳捶碎，放入公猪肚内水煮烂，去莲肉，吃猪肚喝汤，血立止。观音救苦方：木香四两、黄连二两，黄连煎汁浸木香，慢火焙干为末，乌梅肉捣丸，空腹滚汤送下。肠风下血是因为肠有脂膜保护，风热消脂，肠壁变薄，血渗出来。初起用凉药可愈，但过用凉药则肠寒，脂不再生，血必再发。所以热者血鲜，冷者血青黑，要辨冷热用药。冷用断红丸，热用四物汤合黄连解毒汤加苦参、槐角、地榆、侧柏叶。肠胃流热，肛门暴肿，用蜗牛研末涂之可消。脏毒下血，用黄连解毒汤合四物汤为末滴水丸，陈米饮下。
上下文
此段继续讨论便血，涉及脾肾亏虚、过服凉药之弊，以及简便方和脏毒治法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你是否知道过用寒凉止血，反而可能让肠脂不生、出血反复？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权