健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第334则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 财富 · 投资
本方加倍参、。加麦冬、五味、黄连各五 分。如左关脉浮弦而自汗者。挟风邪也。本方桂枝、芍藥。若不阴虚。只用桂枝可也。左尺 脉浮洪无力而有汗者。水亏火盛也。本方加黄柏、知母各五分。熟地一錢。壮水之主。以制 阳光。右关脉浮洪无力而自汗者。只根据本方倍参、。右尺脉洪数无力而自汗者。或盗汗。 相火挟心火之势而上伐肺金也。宜当归六黄湯。一論自汗盗汗。乃阴阳两虚。或睡或醒时而 出也。益气湯去升麻。加茯苓、酒芍、酸枣炒、牡蛎各一錢。黄柏蜜炒。知母蜜炒。乌梅 一个。枣一枚。浮小麦一撮。水煎服。 一人四时出汗。畏风不敢当。虽炎天必须棉衣。冬天气喘。气不相接。偶有便淋白浊。 服八 物湯。不效。服补中益气湯。少已。予以荆芥、防风、桂枝、薄荷、甘草、羌活。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第334则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
若左寸脉浮洪而自汗，是心火炎上，用益气汤加倍人参、黄芪，加麦冬、五味子、黄连各五分。左关脉浮弦自汗，挟风邪，用桂枝、芍药；若不阴虚，单用桂枝即可。左尺脉浮洪无力有汗，是水亏火盛，加黄柏、知母各五分、熟地一钱，壮水制火。右关脉浮洪无力自汗，只倍人参、黄芪。右尺脉洪数无力自汗或盗汗，是相火挟心火伐肺金，宜当归六黄汤。自汗盗汗属阴阳两虚，睡醒时出，用益气汤去升麻，加茯苓、酒芍、炒酸枣仁、牡蛎各一钱，蜜炒黄柏、蜜炒知母、乌梅一个、枣一枚、浮小麦一撮，水煎服。一人四季出汗怕风，夏天也要穿棉衣，冬天气喘、小便淋浊，服八物汤无效，补中益气汤稍好，后用荆芥、防风、桂枝、薄荷、甘草、羌活一剂而愈。
上下文
《寿世保元》以脉象分经辨治自汗盗汗，并附一例畏风多汗的治验。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你平时出汗异常时，会留意脉象和伴随症状来辨别病因吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权