健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第340则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 财富 · 投资 · 认知
一論面上木处。可用 桂枝爲末。用牛皮胶。和少水化開。调敷之。浓一二分。若脚底硬木处。可将牛皮胶熔 化。 入姜汁调和。仍入南星末五錢和匀。用浓纸摊贴二三分。乘半热。裹贴脚底。用温火烘之。 此外治也。 一治两手指麻木。四肢困倦。怠惰嗜卧。乃热伤元气也。 黄（八錢）人参（五錢）白芍（三錢）柴胡（二錢五分）升麻（二錢）五味子（百四 十粒）生甘草（五錢）炙甘草（二錢） 上锉。水煎。稍热。空心服。 一治两腿麻木。沉重无力。多汗。喜笑。口中涎下。身重如山。语声不出。右寸脉洪大 黄（三錢）当归（二錢）苍术（四錢）陈皮（五錢）本（三錢）黄柏（酒炒一錢） 柴胡（三錢）升麻（一錢）知母（酒炒一錢）五味子（一錢）生甘草（二錢五分） 上每锉一錢。水煎。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第340则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
面部麻木，可用桂枝研末，与牛皮胶加水化开调敷，厚一二分。脚底硬木处，将牛皮胶熔化加姜汁调和，再加南星末五钱和匀，用厚纸摊贴二三分，乘半热裹贴脚底，用温火烘。这是外治法。两手指麻木、四肢困倦、怠惰嗜卧，是热伤元气，用黄芪八钱、人参五钱、白芍三钱、柴胡二钱半、升麻二钱、五味子百四十粒、生甘草五钱、炙甘草二钱，水煎稍热空心服。两腿麻木沉重无力、多汗喜笑、口中涎下、身重如山、语声不出、右寸脉洪大，用黄芪三钱、当归二钱、苍术四钱、陈皮五钱、藁本三钱、黄柏酒炒一钱、柴胡三钱、升麻一钱、知母酒炒一钱、五味子一钱、生甘草二钱半，每锉一钱水煎。
上下文
《寿世保元》记载麻木的外治与内服方，体现内外兼治的思路。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于局部麻木，你会尝试外敷等外治法配合内调吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权