健康 · 中国古籍
龚廷贤：寿世保元·第343则
龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 领导 · 决策 · 成长
\x驱风化痰湯\x 人参白术（去芦）白茯苓（去皮）半夏（姜炒）陈皮枳實（酒炒）当归（酒洗） 川芎 白芍（酒炒）桔梗（去芦）南星遠志（甘草水泡去心）栝蒌仁白附子僵蚕 天麻黄连（酒炒）黄芩（酒炒）甘草怀生地 上锉一剂。生姜五片。水煎。温服。 一癫狂健忘失志。及恍惚惊怖入心。神不守舍。多言不定。一切真气虚损。用紫河车入 补 藥内服之。大能安神养血。宁志。治健忘惊悸。怔忡不寐。以六味丸加遠志。石菖蒲、人参 、白茯苓、当归、酸枣仁炒。 一治心恙狂惑。用无灰酒一碗。真麻油四两。共和匀。杨枝二十条。逐一条搅一二下。 搅遍杨枝。直候油酒相和如膏。煎至八分。狂者强灌之。令熟睡。或吐或不吐。觉來即醒。 一治狂言乱语。用虾蟆一个。烧爲末。酒调服。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第343则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
驱风化痰汤用人参、白术、茯苓、半夏、陈皮、枳实、当归、川芎、白芍、桔梗、南星、远志、栝蒌仁、白附子、僵蚕、天麻、黄连、黄芩、甘草、生地，加生姜水煎温服，治癫狂五痫眩晕时作时止、痰涎壅盛、心神昏愦，属气血虚挟风痰郁火。癫狂健忘失志、恍惚惊怖入心、神不守舍、多言不定、真气虚损，用紫河车入补药内服，大能安神养血宁志。健忘惊悸怔忡不寐，用六味丸加远志、石菖蒲、人参、茯苓、当归、酸枣仁。心恙狂惑，用无灰酒一碗、真麻油四两和匀，杨枝搅成膏，煎服，令熟睡。狂言乱语，用虾蟆烧末酒调服。
上下文
《寿世保元》载驱风化痰汤及紫河车、六味丸加味等补虚安神方，并录民间单方，体现攻补兼施与简便疗法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
对于虚实夹杂的精神情志病，我们是否重视补虚与化痰并进，而非只攻不补？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权