健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第358则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 决策 · 财富 · 投资

夫虚烦者。心胸烦扰而不宁也。多是体虚。摄养有乖。荣卫不调。使阴阳二气皆有所偏 胜也 或阴虚而阳盛。或阴盛而阳虚。内經曰。阴虚則内热。阳虚則外寒。阳盛則外热。阴盛則 内寒。令人虚烦。多是阴虚生内热所致。虚劳之人。肾水有亏。心火内蒸。其烦必躁。吐泻 之后。津液枯竭。烦而有渴。惟伤寒及大病后。虚烦之症。却无霍乱。临病宜审之。巢氏病 源曰心烦不得寐者。心热也。但虚烦不得寐者。胆冷也。 一論病后虚烦不得眠。及心胆虚怯。触事易惊。短气心悸。或复自汗等症。 \x温胆湯\x 半夏(湯泡七錢)竹茹枳實(麸炒各三錢)陈皮(四錢半)白茯苓(去皮二錢五分) 甘草(炙二錢五分) 上锉。分二剂。姜、枣煎服。一方。加酸枣仁炒、遠志去心、五味子、熟地黄、人参各 等分。 一論大病后。表里俱虚。内无津液。烦渴心躁。及诸虚烦热。與伤寒相似。但不恶寒。 身不痛。不可汗下。宜服竹叶石膏湯。(方见伤寒)

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第358则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

虚烦是心胸烦扰不宁,多因体虚、调养失当、营卫不调,使阴阳偏盛偏衰。阴虚则内热,阳虚则外寒;阳盛则外热,阴盛则内寒。虚烦多是阴虚生内热所致。虚劳之人肾水亏、心火内蒸,烦而躁;吐泻后津液枯竭,烦而渴。伤寒及大病后的虚烦,与霍乱不同,临证要细辨。巢氏《病源》说心烦不得眠是心热,但虚烦不得眠是胆冷。病后虚烦不得眠、心胆虚怯、易惊、短气心悸、自汗的,用温胆汤:半夏、竹茹、枳实、陈皮、茯苓、甘草,加姜枣煎,可加酸枣仁、远志、五味子、熟地、人参。大病后表里俱虚、烦渴心躁的,宜竹叶石膏汤,不可汗下。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》虚烦篇,论病后虚烦不眠及心胆虚怯的证治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

你病后或劳累后是否心烦难眠?是否该先调养津液、安定心神?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库