健康 · 中国古籍

龚廷贤:寿世保元·第388则

龚廷贤《寿世保元》· 全文 · 健康 · 哲学 · 领导 · 财富

苍术(二两)羌活(一两)独活(五錢)蛇床子(五錢)蔓荆子(五錢)穿山甲(五錢 土炒)雄黄(三錢)硫黄(三錢)麝香(三分) 上爲末。炒热。以绢包熨患处。一法。以醋拌炒作饼。用绢包。烧秤锤放饼上。熨之。 一人每劳。肢体时痛。或用清痰理气之剂。反不劳常痛。加以导湿。臂痛漫肿。形体倦 怠。 内热盗汗。脉浮大。按之微细。此阳气虚寒。用补中益气加附子一錢。人参五錢。肿痛俱愈 又以十全大补百余剂而愈。 一人形体丰浓。筋骨软痛。痰盛作渴。喜饮冷水。或用愈风湯、天麻丸等藥。痰热益盛 服 牛黄清心丸。更加肢体麻痹。余以爲脾肾俱虚。用补中益气湯、加减八味丸。三月余而痊。 壽跻七旬。 一治白虎历节风。走注疼痛。两膝热肿。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位:第388则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

有人劳累后肢体疼痛,用清痰理气药反而更痛,又导湿导致臂痛漫肿、倦怠、内热盗汗,脉浮大按之微细,这是阳气虚寒,用补中益气汤加附子、人参,肿痛愈,再服十全大补百余剂而愈。另人形体丰腴,筋骨软痛,痰盛口渴喜冷饮,误用愈风汤、天麻丸痰热更盛,服牛黄清心丸后肢体麻痹,这是脾肾俱虚,用补中益气汤、加减八味丸三月余而愈,活到七十。白虎历节风走注疼痛、两膝热肿,用虎胫骨、黑附子研末温酒调服。关键在辨虚实,虚证不可妄用清痰祛风。

上下文

这段是龚廷贤的医案,通过误治与正治对比,强调阳气虚寒和脾肾俱虚时不可一味清痰祛风。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

当你或家人久病不愈时,是否会反思之前的治疗方向是否对证,而不是继续加药?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库